:38:00
Non basta?
:38:04
Pensi che non lo sappia?
:38:06
Lo spero, John.
:38:07
Che paura. Mi chiami John.
:38:09
Perché?
:38:11
Perché io...
:38:15
...un minuto fa pensavo
di andare alla Casa Bianca.
:38:21
Credevo fossi pronto a farlo con me.
:38:23
Menschkeit.
:38:28
Stronzate.
:38:30
Sono stronzate.
:38:33
120 anni di corruzione
e contratti tra amici...
:38:36
...protezioni e spiate...
:38:38
...e potenti che si
spartiscono il territorio.
:38:42
Ecco il menschkeit.
:38:44
Stronzate.
Sai dove puoi mettertelo.
:38:47
Può fare da concime.
:38:49
Magari dalla merda nasce un fiore.
:38:51
È già successo...
:38:54
Dallo schifo...
:38:57
...sei emerso tu.
:39:00
- Sei l'unico elettore...
- Sento aria di truffa.
:39:03
- Come se patteggiassi.
- Non patteggio.
:39:06
Sono un politico che andava dritto
finché ha trovato un muro.
:39:11
Quel muro eri tu.
:39:13
E lo sapevo...
:39:14
...come quando ero giovane io.
:39:17
Giovane, ambizioso.
Niente poteva fermarmi, ma ero leale.
:39:21
Ho fatto scambi, per giuste cause.
Stai andando bene.
:39:25
Senza metterti soldi in tasca.
Mantenendo la posizione.
:39:29
Hai il potere.
:39:30
Se non ne hai,
a chi puoi servire?
:39:33
Ma sotto sotto...
:39:36
...sai che c'è una linea
che non puoi oltrepassare.
:39:42
E dopo mille trattative...
:39:45
...e un affare di troppo...
:39:48
...la linea si cancella.
:39:55
Avevo il fuoco dentro
come te, Kevin.
:39:59
E la cosa buffa è
che ce l'ho ancora.