:39:00
- Sei l'unico elettore...
- Sento aria di truffa.
:39:03
- Come se patteggiassi.
- Non patteggio.
:39:06
Sono un politico che andava dritto
finché ha trovato un muro.
:39:11
Quel muro eri tu.
:39:13
E lo sapevo...
:39:14
...come quando ero giovane io.
:39:17
Giovane, ambizioso.
Niente poteva fermarmi, ma ero leale.
:39:21
Ho fatto scambi, per giuste cause.
Stai andando bene.
:39:25
Senza metterti soldi in tasca.
Mantenendo la posizione.
:39:29
Hai il potere.
:39:30
Se non ne hai,
a chi puoi servire?
:39:33
Ma sotto sotto...
:39:36
...sai che c'è una linea
che non puoi oltrepassare.
:39:42
E dopo mille trattative...
:39:45
...e un affare di troppo...
:39:48
...la linea si cancella.
:39:55
Avevo il fuoco dentro
come te, Kevin.
:39:59
E la cosa buffa è
che ce l'ho ancora.
:40:02
Sempre avuto.
:40:07
Avevo il sogno...
:40:11
...e il peso giusto.
:40:17
Qualcuno prima di me disse:
:40:22
"Se muore un passero a Central Park,
mi sento responsabile".
:40:27
Lo sento anch'io.
:40:29
Volevo portare quel sentimento...
:40:33
...fino a Washington.
:40:44
Le cose che avresti fatto...
:40:47
Le fottute cose che avrei fatto.