:13:02
- Greit. Kjenner du ham?
- Saken er to år gammel.
:13:06
Lenge etter min tid i etaten.
:13:16
Hyggelig å se deg.
Varaborgermester Calhoun.
:13:19
Den første i denne etasjen.
En tidligere kom til feil etasje.
:13:24
- Kan jeg sette meg?
- For all del.
:13:26
Jeg vet hvorfor dere er her. Har
hatt 1 2 telefoner alt. Tino Zapatti?
:13:33
- Dere vil vite hvorfor jeg tok den.
- Nettopp.
:13:35
Fordi vi tidvis er overbelastet.
:13:38
- Du tar de spesielle?
- De ekstra spesielle.
:13:41
Som medlemmer
av Zapatti-familien?
:13:45
- Noe slikt. Varaborgermest. . .
- Kevin er godt nok.
:13:48
Saker som lukter av mafia,
har jeg spesiell interesse av.
:13:53
- Hvorfor det?
- For å unngå å gjøre feil.
:13:56
Du gjorde en feil i denne.
:14:00
Jeg gjorde en feil.
:14:02
Jeg innrømmer det.
Men jeg skal si deg noe.
:14:05
Jeg vil heller det, enn gi ti menn
straff, som ikke fortjener det.
:14:10
- Du lyder som en opplyst mann.
- Og du kødder med meg.
:14:17
- Har du noe å legge til?
- Du gjør det bra.
:14:21
Folk vil vite
hvordan det skjedde.
:14:26
- Hvor lenge har du vært i jobben?
- Tre år.
:14:29
Slike ting skjer
fordi vi drukner i jobb her.
:14:34
l kriminelle, i dårlige sosial-
arbeidere, i en by som ikke virker.
:14:39
l en verden som ikke
skiller mellom riktig og galt.
:14:49
- Jeg må beklage.
- Ikke nødvendig.
:14:51
Jeg var temmelig opphisset,
og det var kanskje galt.
:14:56
Det tar mere enn tre år
å lære seg denne jobben.