:54:00
Hva med etatens minnepris?
De sier den går til nærmeste slektning.
:54:06
Denne typen er ikke her
for å gi meg en pris.
:54:14
40. 000 dollar i kontanter ble funnet
i betjent Santos ' pengeskap...
:54:18
...i hans sommerhytte
ved Lake Kerhonkson.
:54:23
Jeg er på hytta. De fant pengene.
:54:27
Godt jobbet. Jeg ser på nå.
:54:29
Står de i forbindelse med
Zapattis og Bones dødsfall?
:54:33
Hva skulle Santos med 40. 000?
:54:51
Borgermesteren forstår
hva som ligger i dette.
:54:55
Men det er ikke bevist. Inntil
det finnes en forbindelse...
:55:02
40. 000? Fyren må
ha tatt smøring.
:55:05
- Tror du på dette?
- Nei.
:55:07
Vi har ikke vært der på årevis.
Den er full av vepsebol.
:55:11
Ja, travle veps.
:55:13
Vi har aldri sett 4.000
i kontanter, langt mindre 40.000.
:55:23
To i denne verden vet at det
ikke er Eddies penger. Du og jeg.
:55:29
- Hvem er dette?
- Vinnie Zapatti.
:55:32
Jeg skal få deg ut av dette.
Du får alt. Vil du det?
:55:36
Klart jeg vil det.
:55:38
Bra.
Jeg likte Eddie.
:55:39
Jeg vil hjelpe deg,
men du må hjelpe meg.
:55:42
- Hva betyr det?
- En flybillett og 10. 000 dollar.
:55:45
- Jeg kan ikke.
- Det er mye penger.
:55:49
- Hva har du?
- Hvem er du?
:55:50
Foreningen for politietterlatte.
Hva har du?
:55:55
Jeg rigget møtet, så Eddie
og Tino kunne drøfte dommeren.
:55:59
Hva gjaldt det?