1:33:05
Hvordan har din far det?
Du har ikke nevnt ham på en stund.
1:33:09
- Hvor er han?
- På pleiehjem i Crowley, Louisiana.
1:33:14
Spiller domino med pleierne.
Holder taler om frokostgrøten.
1:33:19
Ikke døm ham for hardt. Vi kan ikke
diktere våre avslutninger.
1:33:23
- Liker ikke tonen i det.
- Selvfølgelig ikke.
1:33:27
Fordi under alt behovet
for å tro. . .
1:33:32
Under all betongen du har helt i
min pidestall, er det noe som vil ut.
1:33:41
Hva da?
1:33:46
Du vet at jeg ringte dommer Stern.
1:33:56
Anselmo ringte meg.
1:34:02
Jeg visste mafiosoen hadde ringt
ham, men vi nevnte ikke navn.
1:34:07
Og jeg ringte Walter.
Det er ikke verre enn det.
1:34:13
Jeg gjorde Anselmo en tjeneste.
1:34:19
- Har kjørt på gult hele livet.
- Denne gangen kjørte du på rødt. . .
1:34:24
. . .og noen var alt i krysset.
En politimann og en seksåring.
1:34:29
- Det vil alltid hvile på meg.
- Ikke godt nok.
1:34:32
Ikke godt nok?
Tror du ikke jeg vet det?
1:34:37
- Jeg håper det, John.
- Det skremmer meg når du sier John.
1:34:40
Hvorfor det?
1:34:43
Fordi jeg. . .
1:34:47
Jeg trodde for et øyeblikk siden
at vi var på vei til Det hvite hus.
1:34:53
Trodde jeg hadde deg om bord.
Menschkeit, vet du.