:18:00
Tak?
:18:02
Dziękuję, nie chcę placka.
:18:03
Z jabłkiem.
:18:05
I kawa, Milt.
:18:11
- O co chodzi?
- Wiesz, Frank.
:18:14
Źle wyglądasz. Weź urlop.
:18:16
Nie chcę urlopu.
:18:18
Nie brałem go od 18 lat.
:18:20
Oszczędzam czas.
:18:22
Za pół roku mogę iść na emeryturę.
Nie chcę urlopu!
:18:27
Co jest?
:18:29
Uwolnij mnie od tego zastępcy.
:18:32
"Krewetkarza"?
:18:33
Tak.
:18:33
Dałeś mu radę?
:18:35
Bez trudu.
:18:36
To było za łatwe.
:18:41
Nie obrzucaj mnie kwiatami
:18:44
Nie zachwycaj się mymi rodzicami
:18:47
Nie śmiej się tak z moich żartów
:18:51
Pomyślą, że jesteśmy zakochani
:19:01
Co to było?
:19:02
Jesteśmy fanami
Rodgersa i Hammersteina.
:19:06
"Idąc przez burzę
trzymaj wysoko głowę".
:19:09
Nie podpisałeś tego raportu.
:19:12
Uważaj co mówisz.
:19:27
Podjąłeś duże ryzyko.
:19:29
Facet się mylił.
:19:30
Nie.
:19:31
Niech będzie z Nowego Jorku.
:19:33
Ale skoro tak odpowiada...
:19:35
jest wrogiem do śmierci.
:19:37
Minister Rozwoju Miast.
:19:39
Ta ręka karmi miasta.
:19:41
Mówią...
:19:42
że naszą postawę...
:19:43
kształtują wrogowie.
:19:45
Byłeś w Time'ie.
:19:47
Kariera...
:19:49
burmistrzu.
:19:49
Teraz People.
:19:50
Kto mówił o tej postawie?
:19:53
Ja, chwilę temu.
:19:54
To był atak megalomanii...
:19:56
ale przejdzie mi, bo on mnie...
:19:59
otrzeźwi.