1:09:00
Eu pot.
1:09:02
Am crescut
intr-un asemenea oraseI.
1:09:03
Ferriday, Louisiana.
1:09:04
E ceva speciaI
in viata Ia tara.
1:09:07
Si de ce ai venit
in New York?
1:09:11
Toti baietii din Louisiana
1:09:14
Nu stiam.
1:09:15
Iar eu n-am facut exceptie.
1:09:18
Dupa facuItatea de drept,
unde crezi ca m-am dus?
1:09:21
In FIoyd, New York?
1:09:22
Washington,. . .
1:09:23
. . .am sarit de Ia
o sIujba Ia aIta,. . .
1:09:26
. . .pana cand primaruI din New York
a venit Ia audiere.
1:09:29
A tinut un discurs atunci. . .
1:09:31
. . .pe care nu-I voi uita niciodata.
1:09:34
I-am spus ca-I admir
si admir tot ce simboIiza.
1:09:38
Si in timp
ce-i muItumeam,. . .
1:09:40
. . .m-a intrebat
daca-mi pIac crabii.
1:09:43
La jumatatea cinei,
ma aIesesem cu o sIujba noua.
1:09:45
La sfarsit ma simteam
1:09:47
Si acesta a fost inceputuI.
1:09:49
Am simtit sarcasmuI.
1:09:51
Am fost Ianga eI trei ani.
1:09:53
Si mi-am gasit un Ioc in administratie,
de unde poti schimba ceva.
1:09:58
Ei bine, ai schimbat.
1:09:59
Ai schimbat ceva
pentru EIaine Santos.
1:10:01
Ai curatat reputatia Iui Eddie,
ai obtinut pensia.
1:10:03
Da, dar nu
asa de repede.
1:10:06
II tin pe WakeIey in rezerva,
pana gasesc raportuI aceIa.
1:10:09
Dar nu avem nevoie de eI.
Ii putem Iua decIaratia doar.
1:10:12
Asta e tot
ce-ti trebuie tie.
1:10:13
Eu trebuie sa vad raportuI.
Sa vad unde duce.
1:10:16
Cat faci tu pe detectivuI,. . .
1:10:18
. . .daca WakeIey dispare?
1:10:21
Atunci ramanem fara nimic.
1:10:23
Cum isi va hrani
EIaine copiii?
1:10:25
E un risc pe care trebuie
sa ni-I asumam.
1:10:27
N-am nevoie de tine
ca sa iau decIaratia Iui WakeIey.
1:10:30
Daca vorbesti cu eI,. . .
1:10:32
. . .vei simti
impotrivirea Primariei.
1:10:36
Nu e prea pIacut.
1:10:40
Esti tare rautacios.
1:10:43
De unde vin eu,
asta e un compIiment.
1:10:49
Stai!
1:10:50
De ce?
1:10:52
Din cauza ambitiei taIe?
Din cauza autoritatii Iui Pappas?
1:10:54
Burger, cartofi prajiti,
coca coIa si budinca de Iamaie.
1:10:57
Eu iau astea,. . .
1:10:59
. . .iar omuIui primaruIui
ii ramane budinca de Iamaie.