:01:00
-Orasý arý yuvalarýyla doludur.
-Evet, meþgul arýlar.
:01:03
Hayatýmýzda 4000 dolarý bile
bir arada görmedik biz...
:01:06
...en fazlasý 40 dolardý.
:01:12
Onun Eddie'nin parasý olmadýðýný bilen
sadece iki kiþi var. Sen ve ben.
:01:19
Kimsiniz?
:01:20
Vinnie Zapatti.
:01:21
Seni bundan kurtarabilirim.
:01:23
Sana aylýðýný, madalyalarý
verebilirim. Ýster misin?
:01:26
Tabii, tabii, isterim.
:01:27
Güzel. Bak, Eddie'yi severdim...
:01:29
...sana yardým etmek istiyorum,
ama bana yardým etmelisin.
:01:32
Bu ne demek?
:01:33
Bir uçak bileti ve 10,000 dolar.
:01:35
10,000 $!
Tanrý aþkýna, nereden...
:01:37
-Çok para! Elinde ne var?
-Sen kimsin?
:01:40
Marybeth Cogan.
Dedektifler Baðýþ Derneði.
:01:42
Santos ailesini temsil ediyorum.
Konuþ!
:01:44
Eddie'nin Tino'yla buluþmasýný
ben ayarladým...
:01:46
...yargýç hakkýnda bildiklerini
Eddie'ye anlatsýn diye.
:01:49
Neymiþ onlar?
:01:50
10,000 ve bir uçak bileti.
Nereye olduðunu sonra söyleyeceðim.
:01:54
Þahit getiremezsem, vereceðin
bilgilerin bir deðeri kalmaz.
:01:58
Hangi Zapatti bu?
:02:00
Paulie'nin iki kardeþi vardý. Tino,
John'un oðluydu, Vinnie de Jimmy'nin.
:02:04
Yani Vinnie ve Tino kuzenler mi?
:02:06
Evet, kuzenler.
:02:08
Louisiana'da kuzenlerin var mý?
:02:09
Orada, hepimiz kuzeniz.
:02:11
Eðer kuzenin varsa,
oy var demektir.
:02:13
Baþkanýn çantasýný taþýyacaðýna,
koltuðuna otursana?
:02:16
Çantasýný taþýmak deðil,
içini þehir için...
:02:18
...yararlý þeylerle doldurmak bile
benim için bir onurdur.
:02:22
Kralý, kral yapan kiþi.
Tahtýn arkasýndaki adam.
:02:25
Politikacýlardan pek hoþlanmadýðýn
hissine kapýlýyorum.
:02:28
Sen politikacý deðilsin. Onlar koltuk
peþinde koþuyorlar; sense yürüyorsun.
:02:34
Þu benzinciden saða dön...
:02:37
...neredeyse geldik sayýlýr.
:02:39
Teþekkür ederim.
:02:53
Vinnie tuhaf yerleri seviyormuþ.
:02:56
Key Largo'da bir Pazartesi
akþamý gibi.
:02:58
Mafyayý taklit ediyor.