:38:01
...diz çöktürüp, esas konuþmayý
yapmam için onlarý yalvartacaðýz.
:38:05
Ya sonra?
:38:08
Albany'de kýsa bir konaklama...
:38:10
...ve arkasýndan uzun süreli
bir Beyaz Saray ikameti.
:38:16
Seni tanýmýyor olsam,
sözlerine hayran kalýrdým.
:38:21
Geldiðimde seni diz
çökmüþ bulacaðýmý sanýyordum.
:38:24
Ama sen, felaketi
zafere çeviriyorsun.
:38:26
Bu sadece bir refleks.
Eski bir alýþkanlýk.
:38:29
Ama bunu senden
duymak yine de güzel.
:38:32
Söyleyiþ tarzýn da.
:38:34
''Felaketi zafere.''
:38:35
Bana hala inandýðýný bilmek güzel.
:38:38
Bunu söyledim mi?
:38:40
Bilmiyorum. Söylediðini sanmýþtým.
:38:43
Babalar oðullarýný dinlemezler mi?
:38:55
Son günlerde baban nasýl?
:38:57
Bir süredir ondan bahsettiðini
duymadým. Nerede?
:39:01
Crowley, Louisiana'da
bir bakýmevinde.
:39:03
Hademelerle domino oynuyor.
:39:05
Buðday kremasýna lanetler okuyor.
:39:09
Ona fazla yüklenme.
:39:11
Sonumuzu biz belirlemiyoruz.
:39:13
Bunu duymaktan hoþlanmýyorum.
:39:15
Hoþlanmazsýn tabii.
:39:17
Çünkü, inanýlmasý gereken
herþeyin altýnda...
:39:21
...heykelimin altýna döktüðün
her betonun altýnda...
:39:25
...dýþarý çýkmak için
aðlayan birþey vardýr.
:39:30
Ne?
:39:36
Yargýç Walter Stern'ü
aradýðýmý biliyorsun.
:39:45
Anselmo beni aradý.
:39:51
Mafyanýn onu aradýðýný biliyordum,
ama bu iþlerde isim pazarlýðý olmaz.
:39:56
Ben de Walter'ý aradým.
:39:59
Ýþte olay bundan ibaret.