:45:00
Bilmiyorum.
Düþünmedim.
:45:02
Kendine güzel bir
yemek alacaksýn.
:45:05
Þu hep yediðin, Roy Rogers
çizburgerlerinden almayacaksýn.
:45:09
Dominic'e gidecek, evinde yemek üzere
sipariþ vereceksin, benden.
:45:14
Doðru dürüst bir yemek al.
:45:15
Dominic'e gitmeden önce,
Macy's'e git...
:45:17
...bir sandalye al...
:45:19
...kollarý ve bacaklarý olsun.
:45:21
Þu senin dairen var ya...
:45:23
...evsizlerin dosyalarý
kadar boþ.
:45:27
Sonra Crate & Barrel'a
gidip, bir býçak...
:45:30
...bir çatal, bir kaþýk ve...
:45:32
...gitmiþken bir de bardak al.
:45:34
Bulaþýk makinesi gerekecek.
:45:35
Yemen bittikten sonra
çöpe atarsýn.
:45:38
Benden.
:45:40
Kendi hayatýný yaþa biraz.
:45:42
Seninki var ya. Bu bana yetiyor.
:45:47
Bunu okudun mu?
:45:48
Bugünkü Times makalesini?
''Yargýç mý yargýlanacak mý''?
:45:52
''Yargýç Stern'in
seçkin siciline raðmen...
:45:55
...sorulmalý,
'Belediye Baþkanýnýn...
:45:57
...eski avukat ortaðý olmasaydý
bu mevkiye gelebilir miydi?'''
:46:01
Onu ben tayin etmedim.
Herkes gibi aday gösterilmiþti.
:46:04
Yargýç adaylýklarýný partinin
ayarladýðýný herkes bilir.
:46:07
Sen kimden yanasýn?
:46:09
Senden. Her zaman da olacaðým. Ama,
ipe giden bir parti kokusu alýyorum.
:46:14
Watern Stern ile aramýza...
:46:16
-...mesafe koymalýyýz.
-Mesafeymiþ.
:46:18
Mesafe!
:46:20
Mesafe düþmanlara konulur.
:46:22
Dostlarý terk etmek 90'lý yýllarýn
modasý. Mesafeli olmak...
:46:26
... menschkeit 'dan yoksun olmaktýr.
:46:29
Tercüme etsene þunu.
:46:31
Menschkeit ne demek
bilmiyor musun?
:46:32
Bilmiyorum.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
Bilirsin, erkekler
arasýnda olan birþey.
:46:37
Þeref gibi, karakter gibi...
:46:41
Tercüme edilemez.
:46:42
Bu yüzden Yahudice.
:46:43
Lisaný kaptýðýný bilmiyordum.
:46:45
Abe üzerime yükledi.
:46:48
Abe iyi biri.
:46:49
Sen iyi birisin, Pappy.
:46:51
Þu Louisianalýnýn altýnda...
:46:53
...saklanmýþ çok tatlý...
:46:54
...ve asil birisin.
:46:57
Benim geldiðim yer olan, Astoria
asfaltlarýndan farklý deðilsin.