:46:01
Onu ben tayin etmedim.
Herkes gibi aday gösterilmiþti.
:46:04
Yargýç adaylýklarýný partinin
ayarladýðýný herkes bilir.
:46:07
Sen kimden yanasýn?
:46:09
Senden. Her zaman da olacaðým. Ama,
ipe giden bir parti kokusu alýyorum.
:46:14
Watern Stern ile aramýza...
:46:16
-...mesafe koymalýyýz.
-Mesafeymiþ.
:46:18
Mesafe!
:46:20
Mesafe düþmanlara konulur.
:46:22
Dostlarý terk etmek 90'lý yýllarýn
modasý. Mesafeli olmak...
:46:26
... menschkeit 'dan yoksun olmaktýr.
:46:29
Tercüme etsene þunu.
:46:31
Menschkeit ne demek
bilmiyor musun?
:46:32
Bilmiyorum.
:46:33
Menschkeit.
:46:35
Bilirsin, erkekler
arasýnda olan birþey.
:46:37
Þeref gibi, karakter gibi...
:46:41
Tercüme edilemez.
:46:42
Bu yüzden Yahudice.
:46:43
Lisaný kaptýðýný bilmiyordum.
:46:45
Abe üzerime yükledi.
:46:48
Abe iyi biri.
:46:49
Sen iyi birisin, Pappy.
:46:51
Þu Louisianalýnýn altýnda...
:46:53
...saklanmýþ çok tatlý...
:46:54
...ve asil birisin.
:46:57
Benim geldiðim yer olan, Astoria
asfaltlarýndan farklý deðilsin.
:47:01
Sen ve ben...
:47:02
...Yargýç Walter Stern'e
baðlý kalacaðýz.
:47:22
Ýnsanoðlu, sen toprak ol...
:47:24
...ve toprak da...
:47:26
...sana dönüþsün.
:47:51
Yapabileceðim birþey varsa...
:47:53
...lütfen beni arayýn.
:47:55
-Teþekkürler.
-En azýndan bunu yapabiliriz.
:47:57
Günaydýn.
Baþkan nerede?
:47:59
Toplantý için Washington'a
gitmesi gerekti.