:13:01
Ti i Silvija ste zajedno koliko, mesec dana?
:13:04
Kako je igrala sa onim marincem,
neæe trajati ni nedelju dana jo.
:13:08
To moe biti moja poslednja proslava godinjice.
:13:10
Da li si bio uz mene tamo?
:13:12
ta se deava?
:13:15
Hej, Net.
:13:16
Moram da prièam sa tobom.
:13:18
Kako stojimo, Ban?
:13:19
Kasnimo, gospodine.
:13:21
Mogu li da vam kaem nekoliko
stvari, gospodine? - Brzo.
:13:23
Roditelji poruènika Bojlara...
:13:24
Bojlar?
:13:25
Tom Bojlar. Poginuo je u Al Batri.
:13:28
Bio je sa mnom dugo.
:13:30
Iz Virdinije, je li tako?
- Tako je, gospodine.
:13:33
Njegovi roditelji su mi pisali.
Èuju glasine.
:13:35
Zna da ne smemo da prièamo o tome.
Mora da ih ostavi na stranu.
:13:38
Da, gospodine, ali...
- Reci im da je umro u akciji.
:13:41
On je heroj. To je sve to treba da znaju.
- Razumem, ali nisu samo njegovi roditelji u pitanju.
:13:45
Dobili smo poziv...
:13:46
...iz Vaington Post-a.
:13:48
Novinat po imenu Gartner.
:13:49
Novinar te je zvao zbog Al Batre?
:13:51
Nisi nita rekao?
:13:52
Naravno da ne.
:13:53
Niko te neæe dirati. Neæu im dozvoliti.
:13:56
Jeste li sluali traku, gospodine?
:13:58
Pukovnièe, rat je zavren.
:13:59
Tebi i meni je data velika
odgovornost i privilegija...
:14:03
...da istraujemo davanje medalja
èasti za nau vojsku.
:14:06
Drugim reèima, progledano
nam je kroz prste.
:14:09
Ja o tome mislim kao
o drugoj ansi, Net.
:14:12
Razumemo se?
:14:14
Da, gospodine.
:14:15
Ok.
:14:17
Bela Kuæa je èula da razmatramo davanje
medalje èasti pilotu helikoptera...
:14:21
...koji je spasao nekoliko ljudi
koji su se sruili zajedno sa Crnim Jastrebom.
:14:23
Naravno oni to ele za Dan Veterana.
- Naravno.
:14:26
Zato ti preuzima istragu.
:14:29
Spaeni vonici su unutra za
kratak izvetaj.
:14:35
Mirno.
:14:38
Dobro jutro. Sedite.
:14:40
Sve je u redu?
:14:41
Upravo prelazimo preko sleda dogaðaja.
- Upoznaj pukovnika Serlinga sa situacijom.
:14:46
Dobro jutro, gospodine.
:14:47
Drago mi je to vas ponovo vidim.
:14:48
Moemo li da slikamo vas i preivele?
:14:51
Ne, hvala.
:14:52
Dri me u petlji. - Hvala, gospodine.
:14:57
Dobro jutro. - Dobro jutro.
:14:59
Dag Bruno, Bela Kuæa. Radite sve kako vam kaem i biæemo u redu.