:52:02
Istraioc je izgleda zagubio poslednji.
:52:05
Podigni se.
:52:07
Ovo æe uskoro biti gotovo.
:52:10
Hoæe li biti javnog izjanjavanj
èinjenica...
:52:13
...kad se istraga zavri, gospodine?
:52:15
Doneta je odluka da se ne putaju
nikakvi nalazi dok se svaki sluèaj...
:52:19
...ne ispita detaljno.
:52:21
Pa, koliko dugo mislite da æe
to biti, gospodine?
:52:24
Mislim, sledeæi put kad vidim roditelje poruènika
Bojlara, voleo bih da im kaem celu istinu.
:52:31
Zna li sa koliko smo oaloæenih porodica
morali da se suoèimo za vreme Vijetnama?
:52:35
Ovo nije Vijetnam.
:52:36
Tenk poruènika Bojlara je bio
pogoðen uranijumskom municijom.
:52:40
Mi smo jedina zemlja u svetu
koja ih koristi.
:52:43
Imamo novinare iz Vaington Posta
koji trae istinu,...
:52:47
...a jedina osoba koja zna to
ne moe da kae...
:52:50
...zato to ovi istraioci èuvaju
svoja leða!
:52:54
Neko mora da bude odgovoran
za ovo,...gospodine.
:53:09
Sedi.
:53:22
Net, daæu ti svo ue na svetu.
:53:26
Prvo implicira da nisam zainteresovan...
:53:28
...za taèan izvetaj
o kapetanu Voldenovoj.
:53:31
Sad pretpostavlja da postoji neka
zavera o Al Batra incidentu.
:53:35
Pa kako eli da odgovorim?
:53:37
Kao tvoj komandujuæi oficir,...
:53:39
...ili kao tvoj drug koji te je
odgajao, gurao unapreðenja,...
:53:43
...i jebeno tapao tvoju decu da
podrignu na njihovom krtenju?
:53:48
Kako da odgovorim?
:53:51
ao mi je, gospodine.
:53:54
Nadam se, tako mi boga, da ti je ao.
:53:57
Sad,...
:53:59
...izgubio si èoveka kao
to je tvoj prijatelj Bojlar.