:48:03
Bir süre için.
:48:16
Þimdi git.
:48:18
Eðer kalmayacaksan,
çocuklarýn seni görmelerini istemem.
:48:27
- (tape) Bu M-16, mermisi bitti mi?
- (buzzer)
:48:30
(bayan) Evet efendim?
:48:32
- Albay SerIing, girebilirsiniz.
- Hatýrlamýyorum...
:48:41
Hey, Nat, nasýl gidiyor?
:48:43
GeneraI.
:48:44
WaIden dosyasý, efendim.
Bir iki çeliþki war.
:48:48
Çeliþki?
:48:49
Evet, efendim.
:48:50
Þu Beyaz Saray soytarýlarýnýn birþeyin
peþinde olduklarýný biliyordum.
:48:53
- Eðer haketmiyorsa, madalyayý almaz.
- Sorun Kaptan WaIden deðil, efendim.
:48:56
Sorun, mürettebatýndan dinlediðim hikayelerdeki
bazý ayrýntýlar
:49:00
- Ne kadar önemli olduklarýný bilmiyorum ama...
- Burda kaðýtlar arasýnda boðuluyorum.
:49:04
Savaþ deðerlendirmeleri için baþýmýn
etini yiyorlar,...
:49:06
Efendim, bunun sadece bir mühürlük iþ
olmadýðýný bilmenizi istedim.
:49:12
Þimdi, þu uzman, ah, IIario,
hikayesinde komik birþeyler war.
:49:16
Madalyayý IIario'ya vermiyoruz.
Onu WaIden'a vericez.
:49:19
Anlaþýldý.
:49:21
Mükemmel. Devam edebilirsin.
:49:22
OK. Çeliþkiler özellikle
þey hakkýnda... Bir M-16'nýn kullanýlmýþ
olmasý...
:49:26
Hadi, Nat! Hangi 2 görgü tanýðý
ayný þeyi söyler ki?
:49:30
BUnu sen de benim kadar biliyorsun.
:49:32
Rapor ne zaman hazýr olur?
:49:33
Beyaz Sarayýn baskýsýndan býktým.
:49:35
Birkaç gün efendim.
:49:37
Bu raporun mümkün olduðunca detaylý ve kesin
olmasý konusunda hemfikir miyiz?
:49:42
Tam olarak ne anlama geliyor, Albay?
:49:44
Tam olarak demek istediðim, efendim.
:49:47
:49:49
Afedersiniz efendim. Bu, Albay Serling'in
Al Bathra yazýlý ifadesinin ikinci kopyasý.
:49:54
Soruþturma memuru, sonuncuyu yanlýþ yere
koymuþ gibi görünüyor.
:49:57
Devam edelim.
:49:59
Yakýnda hepsi bitecek.