:50:02
Al Bathra soruþturmasý bittiðinde
gerçekler hakkýnda...
:50:05
..bir kamu açýklamasý olacak mý?
:50:06
Esaslý bir tekrar gözden geçirme olmadan
bulgularýn açýða çýkmamasý
:50:11
..konusunda bir karar alýnmýþtýr.
:50:13
Ýyi de, bunun ne kadar süreceðini
düþünüyorsunuz, efendim?
:50:16
Diyorum ki, Teðmen BoyIar'ýn
ailesini tekrar gördüðümde
onlara tüm gerçeði anlatmayý düþünüyorum.
:50:21
Vietnam boyunca kaç tane kederli aileyle
uðraþmak zorunda kaldýðýmý biliyor musun?
:50:26
Saygýsýzlýk etmek istemem ama
bu Vietnam deðil efendim.
:50:27
Teðmen Boylar'ýn tanký
uranium-tüketilmiþ mermiler tarafýndan vuruldu.
:50:30
Dünyada bunu kullanan tek ülke biziz.
:50:34
Washington Post'tan gerçeði arayan
muhabirlerimiz war,...
:50:38
..ve bunu bilen tek kiþi de
bunu söyleyemez...
:50:40
..çünkü soruþturmacýlar arkalarýndan sürüklüyor!
:50:44
Birisi bunun bedelini ödemeli,
... efendim.
:50:58
Otursana.
:51:11
Nat, Seni tamamen kendi haline býrakacaðým.
:51:14
Baþta, Kaptan Walden hakkýndaki tam raporunla
:51:17
..ilgisiz olduðumu ima ettin....
:51:19
Þimdi de Al Bathra'yla ilgili bir örtbas
olduðunu öne sürüyorsun.
:51:23
Nasýl karþýlýk vermemi bekliyordun ki?
:51:25
Senin kumandanýn olarak,...
:51:27
..ya da bir dostun olarak, terfilerinle
uðraþtým,...
:51:31
..ve çocuklarýný vaftizlerinde ben tuttum!
:51:36
Sadece nasýl karþýlýk vermemi bekliyosun?
:51:39
Üzgünüm efendim.
:51:42
Tanrýdan öyle olmaný dilemeliyim.
:51:45
Þimdi,...
:51:46
..arkadaþýn BoyIar gibi bir adamýmý kaybetmek,...
:51:51
..ordaydým..
:51:54
Bilirsin...
:51:55
..bütün bela...
:51:58
benim baþýmda, senin de baþýnda..