1:08:00
Karen,... Kaptan... bu kalitede bir insandý.
1:08:03
Üzerindeki baský arttýkça, o daha
sakin oluyordu.
1:08:05
ve o... bilirsin, o bir memur olana kadar
birsürü boka katlandý.
1:08:09
Herkesin iki katý çalýþmak,
iki katý iyi olmak zorundaydý.
1:08:13
Asla gardýný indirmezdi
ve asla zayýflýk göstermezdi.
1:08:17
Ama sýký biriydi. Üstesinden gelebilirdi.
1:08:20
Bayanlar ve baylar,
kapanýþta size söylemek istediklerim...
1:08:23
..ileri gitmek,...
1:08:25
..akýllýca komuta etmek,...
1:08:27
..saðduyulu öðüt vermek,...
1:08:29
..pür dikkat korumak...
1:08:31
..ve özenle yargýlamak.
1:08:34
Ve herþeyin ötesinde,...
1:08:36
..Bütün kalbinizle, ruhunuzla..
1:08:39
..ve cesaretinizle...
1:08:41
..emriniz altýndaki adamlarýn hayatýný,...
1:08:45
..ve Amerika'yý savunmak.
1:08:49
Yani þimdi onun madalyayý almasý aleyhine
mi ifade vereceksin?
1:08:53
Beyaz Saray'a da açýkladýðým gibi
biz devam etmeden...
1:08:57
..daha derin bir soruþturma yapýlmalýdýr.
Çeliþkiler...
1:08:59
tamamen ayrý bir konu.
Ýkinci bir rapor hazýrla.
1:09:01
Bu birinci görevim efendim!
1:09:03
IIario ortadan kayboldu. AItameyer da yok.
1:09:05
- Kim?
- AItameyer, efendim.
WaIden'ýn mürettebat þefi.
1:09:08
VA hastanesi onu 3 hafta önce
transfer etti.
1:09:10
Kaðýt iþleri eksik.
1:09:11
Bir ailesi yok mu?
1:09:13
Negatif.
1:09:14
Kahrolasý VA. Bekleyemeyiz, Nat.
1:09:16
Bu iþ hakkýnda hissettiðim elektriði tahmin
bile edemezsin Nat.
1:09:19
Bunu herkes istiyor.
1:09:21
Senatorler, kongre üyeleri, insanlarýn
inanmasý için son bir pýrýltý istiyorlar.
1:09:27
Bütün bölüm.
1:09:28
WaIden mý AI Bathra mý?
1:09:29
Ýkisi de, kahrolasý, ikisi de.
1:09:32
Raporunu bugün onayla.
1:09:33
Üzgünüm efendim.
1:09:36
Adýmý yarým kalmýþ bir raporun altýna koyamam
efendim.
1:09:39
Kimse sana dokunmayacak dediðimde, seni bu
iþ için kimin tavsiye ettiðini hatýrlatmalý mýyým?
1:09:42
Bana bu iþi, suyu bulandýrmayacak biri
olduðum için verdiðini mi söylüyorsun?
1:09:45
Ýþ ihmâlkârlýðý,
sarhoþluk ve huzursuzluk yaratma,
uygunsuz tavýrlar.
1:09:49
En iyi ihtimalle, þerefsiz görevden alýnma.
1:09:50
En kötü ihtimalle, AI Bathra bize bir sürü
toprak verir, eðer istersek.
1:09:54
Sonuna en azýndan biri bunu söyledi.
1:09:56
Nat, bunu yapma. Sana raporunu onaylaman için
direk bir emir de verebilirdim.