:17:01
Vamos precisar de alguns C-collars! Porra!
:17:04
Deixe-me ver o seu braço.
Vai ficar bom.
:17:07
Continue. Há trabalhadores de
emergência naquela direcção.
:17:09
O meu pai,
está encarcerado no carro!
:17:11
Não consigo tirá-lo cá para fora!
Há sangue por todo o lado!
:17:14
Pode-o ajudar?
:17:15
Ajudem-me
Estamos a ir. Não se preocupe.
:17:18
Olhe para mim.
Olhe para mim.
:17:20
Vou-o tentar mover
quando contar até três.
:17:23
Quero que me ajude.
:17:24
- Ok, um, dois...
:17:34
- Como se chama? - Susan.
:17:36
- Vai ficar bom.
- rompeu um artéria.
:17:38
Vou atar isto, e quero que você
aguente o mais apertado que puder.
:17:41
- Compreendeu?
- Sim.
:17:48
- Tudo bem, como é que ele está?
- Está morto.
:17:50
Tenho além uma queimadura em
segundo grau.
Vá para ali.
:17:53
Você, tenho um rompimento de uma artéria
que precisa de um I.V.
:17:55
- O que é que ainda está a fazer aqui?
- Julgava que fosse um motorista de taxi.
:17:57
E sou um motorista.
Vá lá, mexa-se!
:17:59
- Dá-me um B.P. cuff-
- Claro, está aqui!
:18:06
Latura.
:18:08
Jesus Cristo.
Latura!
:18:10
Weller, certo?
:18:11
Vai-te embora daqui
antes que alguém te veja!
:18:13
- Era uma bomba?
- Bem, foi um acidente, algum lixo tóxico.
:18:16
Como é que está o lado de Jersey?
:18:18
Está bem tapado.
:18:20
Uma verdadeira devastação até Tollboths.
- Onde está o chefe?
:18:22
À minha frente, pelo menos que eu saiba.
:18:24
Estou-me a referir ao novo chefe-
:18:26
O correspondente disse que o Sr. California
foi em direcção à passagem no centro do rio.
:18:29
- Centro do rio?
- Sim.
:18:33
Hei, Latura,
olha por ti.
:18:43
George! George, transmite, por favor!
:18:45
Estás aí?
Daqui é a Grace, George!
:18:48
Oh meu Deus, por favor ajuda-me.
:18:50
George, transmite.
:18:52
George, estás aí?
George!