:59:02
Asta ºtiu sigur.
:59:04
Ceea ce avem nevoie este de cineva
care sã meargã la capãtul dinspre Manhattan...
:59:06
sã vadã dacã facem
vreun progres, OK ?
:59:09
-Ce-ar fi sã mergi tu ?
:59:11
Nu, nu poþi sã mergi tu, tãticule !
:59:14
- Am familie.
Nu vreau sã-i pãrãsesc.
- Dar te pricepi atât de bine la asta.
:59:18
E-n regulã, mã duc eu.
:59:22
- Oricum, cunosc locul cel mai bine.
- S-a fãcut.
:59:24
Ea îºi doreºte brãþara înapoi.
:59:27
- Ce ?
- Tu eºti George, corect ?
:59:29
- Da.
- Grace mi-a spus sã-þi spun
cã-ºi vrea brãþara înapoi.
:59:32
- Þi-a spus asta ?
- Succes, omule.
:59:36
Nu poate sã pãstreze
nimic pentru ea.
:59:40
Ascultã, tu erai cea
care a þinut cablul acela cu curent ?
:59:44
Ã... da, dar acela
a fost un lucru foarte diferit.
N-am ºtiut...
:59:47
- Am nevoie de ajutorul tãu chiar acum.
- Apreciez asta,
dar eu nu mã pricep ...
:59:50
Ascultã. Þi-a trebuit o mulþime de curaj
sã faci asta. Cum te cheamã ?
:59:53
- Ã... Madelyne.
- Madelyne, am nevoie de ajutorul tãu, bine ?
:59:57
Uitã-te la asta.
Un design rezistent la presiune.
:59:59
Mai bun decât am reuºit
la Brooklyn-Queens.
1:00:02
-Ce crezi cã o sã facem aici ?
-Îl deschidem.
1:00:05
Îl deschidem ?
Sã-l deschidem.
1:00:08
OK. Nici urmã de ei încã
am dreptate ?
1:00:11
A fost o cãdere
a liniilor telefonice. Staþiile
se ºtie cã au murit toate.
1:00:15
Greºesc dacã afirm cã
nu ºtiþi dacã este cineva acolo
care sã transmitã, punct ?
1:00:20
- Am vãzut oameni !
- Cu ore în urmã.
1:00:22
Vom pãtrunde înãuntru pe partea
dinspre Manhattan. Este
consensul inginerilor oraºului.
1:00:26
- Consens pe naiba !
- Cine-i asta ?
1:00:28
- Tunelul acela este susþinut
de contra-presiune.
- Te-am întrebat de nume !
1:00:32
De ce nu laºi numele ei ?
Ascultã ceea ce-þi spune.
1:00:36
Dacã aduci echipament greu,
determini o schimbare de presiune,
ºi totul poate sã facã implozie.
1:00:41
- Asta-i o speculaþie.
- Poate încã puþin timp.
1:00:44
Nu avem timp.
Tunelul acela e o arterã.
Oraºul sângereazã.
1:00:49
Uite, dacã încerci sã redirecþionezi
jumãtate de milion de oameni
în ºi din acest oraº...
1:00:53
...fãrã acest tunel, ai o problemã
pe care nu vrei s-o vezi.
1:00:56
Vrei sã spui cã din cauza
unei probleme de trafic...
1:00:59
abandonezi niºte
posibili supravieþuitori ?