1:00:02
-Ce crezi cã o sã facem aici ?
-Îl deschidem.
1:00:05
Îl deschidem ?
Sã-l deschidem.
1:00:08
OK. Nici urmã de ei încã
am dreptate ?
1:00:11
A fost o cãdere
a liniilor telefonice. Staþiile
se ºtie cã au murit toate.
1:00:15
Greºesc dacã afirm cã
nu ºtiþi dacã este cineva acolo
care sã transmitã, punct ?
1:00:20
- Am vãzut oameni !
- Cu ore în urmã.
1:00:22
Vom pãtrunde înãuntru pe partea
dinspre Manhattan. Este
consensul inginerilor oraºului.
1:00:26
- Consens pe naiba !
- Cine-i asta ?
1:00:28
- Tunelul acela este susþinut
de contra-presiune.
- Te-am întrebat de nume !
1:00:32
De ce nu laºi numele ei ?
Ascultã ceea ce-þi spune.
1:00:36
Dacã aduci echipament greu,
determini o schimbare de presiune,
ºi totul poate sã facã implozie.
1:00:41
- Asta-i o speculaþie.
- Poate încã puþin timp.
1:00:44
Nu avem timp.
Tunelul acela e o arterã.
Oraºul sângereazã.
1:00:49
Uite, dacã încerci sã redirecþionezi
jumãtate de milion de oameni
în ºi din acest oraº...
1:00:53
...fãrã acest tunel, ai o problemã
pe care nu vrei s-o vezi.
1:00:56
Vrei sã spui cã din cauza
unei probleme de trafic...
1:00:59
abandonezi niºte
posibili supravieþuitori ?
1:01:02
Haide.
Trebuie sã opreºti forarea.
1:01:05
Ascultã, inginerii urbaniºti
iau deciziile.
1:01:09
Curãþã mizeria.
1:01:15
- Te descurci bine.
- Mã descurc chiar bine ?
Mai degrabã mor de fricã.
1:01:18
Poate, dar
te descurci.
1:01:20
Cred c-ar trebui sã iei pe altcineva.
Asta nu e una dintre specialitãþile mele.
1:01:23
Nu mulþi pot þine cablul acela
cum ai fãcut-o tu.
1:01:26
- Ei bine, nu e ca ºi când ar fi avut o mulþime de...
1:01:30
- E-n regulã. E-n regulã.
- Nu pot. Nu pot.
1:01:32
ªtiu. Ai un exemplu.
E ca ºi prima persoanã
care a mâncat o stridie crudã.
1:01:37
- Ce tot spui ?
- Ei bine, gândeºte-te.
1:01:39
Cineva ar trebui
sã moarã de foame ca sã se apuce
de o stridie crudã.
1:01:43
- Probabil cã trebuia s-o mãnânce
sau sã moarã. Stai lânã mine.
- Ã... Sunt aici.
1:01:46
Era vâscoasã. Mirosea. Arãta
ca ceva din pieptul cuiva
cu o rãcealã grea de plãmâni.
1:01:50
Deci trebuie sã fi fost acel moment
al adevãrului înainte de a înghiþi
lucrul acela vâscos. Stai lângã mine ?
1:01:55
- Sunt aici.
- Gândeºte-te la acel moment.
Chiar am nevoie de asta ?
1:01:58
Doresc asta cu adevãrat ?
Dar trebuia s-o mãnânce.