:33:00
Mâna ta are nevoie de o alarmã.
:33:03
Nu poþi sã-mi iei banii
ºi sã nu-mi dai nimic în schimb.
:33:06
Îþi dau un paºaport
pentru lumea minunatã
:33:09
a grãdinii zoologice.
Fugi ºi mângâie pe Goosey Gander!
:33:13
Bine, dragã,
hai sã mângâiem gâsca.
:33:16
D-le, gâsca dumitale e moartã.
:33:18
- Moartã? Dã-mi banii înapoi.
- Poate sã o mângâie ºi aºa.
:33:22
- Nu înþelegi.
- Scuzati. Cum te cheamã?
:33:25
- Poftim?
- Numele dumitale.
:33:28
Mã cheamã Zigmond Decker.
:33:30
Sunt Inspectorul Anderson, de la
Biroul pentru grãdini zoologice.
:33:34
- Avem un Birou?
- Da, avem.
:33:37
Zvonul despre gâscã?
Trãieºte.
:33:39
Da? Vezi asta?
Te investigãm de multã vreme.
:33:43
- O escrocai pe doamna.
- Bine cã ai venit, inspectore!
:33:47
- Vã rog! Vedeþi-vã de treabã.
- Vino aici. Escrocam?
:33:50
Aratã asta a escrocherie?
:33:52
La-ti banii.
E asta escrocherie? Fericitã?
:33:56
Ascultã, Zeitgeist, data viitoare
te fac praf. Viu sau mort.
:34:02
ªtiu cã legitimaþia e falsã, dar aº
face orice ca sã scap de gura ãleia.
:34:08
- Corect.
- Copilaº, vrei sã mângâi un pui?
:34:11
- Gâsca s-a miºcat! E vie!
- Haide.
:34:15
- Olvera Street pentru cai?
- Locuieºte pe aproape.
:34:18
Voiam sã le duc la Griffith Park.
:34:21
Uitã de Griffith Park.
:34:22
Vrei un loc cu cai?
Te duc eu într-un loc cu cai.
:34:26
E frumos aici, nu-i aºa?
:34:29
Pomi, iarbã, grajduri.
:34:32
Pentru mare parte eu am plãtit.
:34:36
Bravo fetiþo. Aºa.
:34:42
Am avut dreptate despre tine!
:34:46
Nu, nu ai avut.
:34:48
Bine bãiete.
:34:50
Aºa.
:34:52
Trebuie sã mã duc
sã întâInesc niºte asociaþi.
:34:57
D-le Tom.
:34:59
Nu am cuvinte sã îti multumesc.
Eºti un om tare cumsecade.