:34:02
ªtiu cã legitimaþia e falsã, dar aº
face orice ca sã scap de gura ãleia.
:34:08
- Corect.
- Copilaº, vrei sã mângâi un pui?
:34:11
- Gâsca s-a miºcat! E vie!
- Haide.
:34:15
- Olvera Street pentru cai?
- Locuieºte pe aproape.
:34:18
Voiam sã le duc la Griffith Park.
:34:21
Uitã de Griffith Park.
:34:22
Vrei un loc cu cai?
Te duc eu într-un loc cu cai.
:34:26
E frumos aici, nu-i aºa?
:34:29
Pomi, iarbã, grajduri.
:34:32
Pentru mare parte eu am plãtit.
:34:36
Bravo fetiþo. Aºa.
:34:42
Am avut dreptate despre tine!
:34:46
Nu, nu ai avut.
:34:48
Bine bãiete.
:34:50
Aºa.
:34:52
Trebuie sã mã duc
sã întâInesc niºte asociaþi.
:34:57
D-le Tom.
:34:59
Nu am cuvinte sã îti multumesc.
Eºti un om tare cumsecade.
:35:03
- Bunã, Tom!
- Junior! Asta e tot ce am.
:35:06
N-o sã crezi ce s-a întâmplat
cu salariul meu. Uluitor.
:35:09
- Nu ajunge nici pentru un prânz!
- Asta-i sigur.
:35:14
Eºti moale. Ca sã tragi lumea pe
sfoarã trebuie sã stai în formã.
:35:19
Nu te-am vãzut
la sala de gimnasticã.
:35:21
- Trecem la actiune!
- Tommy.
:35:26
OK, vine mãmica. E aici.
:35:29
O sã aibã grijã de copilaºul ei.
:35:32
- E cal de curse?
- Nu, dragã.
:35:34
E un cal de antrenament.
:35:36
- Îmi datoreazã bani!
- Îi plãtesc pânã sâmbãtã.
:35:40
ÎI cunosc. E de încredere.
E ºi el din Indiana, frate.
:35:44
Am avut noroc
sã vedem asta, nu-i aºa?
:35:48
Sã-I gãsim pe Tom. Ai reuºit
sã cãlãreºti un cal. Am fãcut-o.
:35:52
Nu-i aºa? Aici erai!
Cum a fost întâInirea?
:35:56
Ne-am luptat
cu niºte idei tare proaste.