:10:03
- Bun venit la bord, Sylves-terson.
- Sylvesterson, domnule.
:10:06
- Toti amicii mei îmi spun Spots.
- Spots.
:10:11
Îmi cam place
sa pariez, domnule.
:10:15
Ce s-a întâmplat
cu pantofii tai?
:10:17
Chiar si daca pariezi la sigur,
si calul se îmbolnaveste, domnule?
:10:20
- Alege-ti in pat.
- Multumesc, domnule.
:10:24
- Urmatorul.
- Ia mâna de pe mine!
:10:30
Bun, va ca ne-a
venit capelanul.
:10:34
Tehnician de sonar, clasa a II-a,
E. T. Lovacelli, domnule!
:10:39
- Cunoscut si sub numele de "Sonar".
- Bun venit la bord, Sonar.
:10:43
Ma scuzati, domnule.
Acesta e un submarin adevarat?
:10:48
- Nu e vreo nava alegorica?
- Ma tem ca nu, Sonar.
:10:54
Nu e cam ciudat?
:10:56
Nu-mi spune.
E surd ca Beethoven.
:10:59
Ba nu, are urechi grozave.
Vedeti ce vorbiti în preajma lui.
:11:03
Aude tot. Ultimul sau comandant
l-a banuit ca e spion.
:11:06
Iertati-ma, dar nu au chiar tot.
Si sunt foarte de încredere.
:11:14
Bine.
:11:19
Spune.
:11:21
Motorist, clasa I-a,
Brad Stepanak!
:11:27
Sa va duceti învârtindu-va,
domnule.
:11:29
Ce-ai spus, marinar?
N-ai voie sa vorbesti asa.
:11:33
- Nu poate spune asta!
- Pascal, jos... Culcat!
:11:36
Conform codului penal militar,
asta e insubordonare crasa.
:11:41
O luna de arest.
Sunt gata sa ma duc, domnule.
:11:44
- Treci la bord. Îmi place provocarea.
- Ma veti arunca peste bord într-o saptamâna.
:11:49
Sunt un tip care
face probleme, domnule.
:11:51
- Stepanak.
- Da?
:11:55
Daca te voi arunca peste bord,
va fi în mijlocul Atlanticului.