:10:03
за жена, която болест ми отне...
:10:06
след раждането на сина ни,
Франк.
:10:09
Тъй като не можех едновременно да ръководя
бизнеса си и да се грижа за малкия,
:10:13
аз позволих да бъде отгледан
от брата на жена ми...
:10:16
и неговата съпруга, Чърчилови.
:10:18
Той живее в Лондон сега,
млад мъж
:10:20
и никога не е бил тук.
:10:22
Леля му не е добре и не може
да понесе отсъствието му.
:10:26
- Неговото пристигане ще придаде
финалена благословия на нашия брак.
:10:29
- Какво щастие е да си
дважди благословен в брака.
:10:32
Аз вярвах в любовта,
която те спохожда веднъж в живота.
:10:35
Щастлива съм, че греша.
:10:37
- Не толкова, колкото съм аз,
мис Смит.
:10:40
- Аз получих най-приятното писмо
по случай брака ни от него.
:10:44
Нося го и в момента,
ако някой би желал да го види.
:10:46
- Най-очарователното и любезно писмо.
Не мислиш ли така, майко?
:10:50
Чели, чели ли сте такова писмо някога,
м-р Найтли?
:10:53
Знаете ли... това някак си
ми напомня стила на Джейн.
:10:56
Това е много деликатен стил,
който е по-обичаен за жена,
:10:58
но добре написано за мъж,
мисля аз.
:11:00
- Добър изказ.
:11:04
Макар че, звучи като да яде
обезпокоителни количества яйчен крем.
:11:08
- Не е нещо, написано просто така.
:11:11
Почеркът му е толкова уверен.
:11:14
- Не е ли възхитителна мис Смит?
- Наблюдавам я с неспирно удоволствие.
:11:17
Тя е неуверена все още в това
обкръжение, но мисля, че може би...
:11:21
мога да съм й в услуга, поемайки
представянето й в обществото на Хайбъри.
:11:26
Никога не бих си позволила
да я наставлявам, както вие мен.
:11:28
- Оу!
:11:30
- Но мога да си позволя да споделя
малко от това, което знам.
:11:32
- Тя никога не би могла
да си пожелае нещо по-добро.
:11:34
Елате, м-р Уестън,
трябва да пиша на сина ви.
:11:38
Лека нощ, м-р Уудхаус.
:11:41
- Лека нощ, м-р Уудхаус.
:11:43
Лека нощ, Ема.
Благодаря ви за прекрасната вечеря.
:11:45
- Лека нощ, мис Тейлър.
- Лека нощ, мисис Уестън, м-р Уестън.
:11:50
- Лека нощ.
:11:52
- Бедната мис Тейлър.
Тя така очевидно искаше да остане.
:11:59
- Колко интересно, мис Смит.
И какви са вашите родители?