:31:01
Моля ви, бъдете така добри, продължете,
аз ще се присъединя към вас веднага щом мога.
:31:08
- Е, щом я нахраних със супата,
аз я изправих
:31:11
- и я приближих до, ъм--
- Стол?
:31:15
- Огън.
- Огънят.
:31:17
- Добър ден.
Накъде си се запътил?
:31:20
- Към града, госпожо,
да взема малко бульон.
:31:24
- Ще ми позволиш ли да повървя с теб?
:31:28
Скъпи, налага ли се да вървим
толкова бързо?
:31:31
- Мама каза, че трябва да побързам.
- Искаш ли да играем една игра?
:31:34
- Наистина ли го мислите?
- Да. Кълна се, да.
:31:36
- Оу, това е толкова прекрасно!
- Аз обичам--
:31:39
--'Възможно ли е? Обяснението?'--
:31:42
- Аз просто обичам...
корен от целина!
:31:46
И какво трябва да сервират те освен...
:31:48
[ Заедно смеейки се]
корен от целина!
:31:57
- Ема, внимавай! Бебето!
:32:00
Може да има инфекция.
:32:04
- Джон, това е може би най-изящния Найтли
досега. - Благодаря ви.
:32:06
Вие с Изабела трябваше
да я доведете по-скоро.
:32:09
И тя изглежда прекрасно
в прегръдките на леля си.
:32:12
- Да, не са ли великолепна двойка?
:32:14
- Как пътувахте от Лондон?
:32:16
- Ако приемахте възрастните с капризите им,
както правите с това дете,
:32:19
може би ние винаги щяхме
да сме в съгласие.
:32:21
- Колко е очарователно, че това
несъгласие между нас...
:32:23
трябва винаги да бъде очарователно
поради факта, че аз греша.
:32:25
- Не е очарователно,
но е истина.
:32:28
Може би това има нещо общо
с голямата разлика в годините ни.
:32:31
Бях на 16, когато вие се родихте.
:32:33
- Безспорно
вие ми бяхте наставник тогава.
:32:35
Но нима с навършването на 21 години
не се премахва границата?
:32:38
- Стеснява я.
:32:43
Хайде, скъпа Ема, нека бъдем приятели
и не се караме повече.
:32:47
- Много добре.
:32:49
И мога ли да кажа, че и двамата сме прави
дотолкова, доколкото са добри намеренията ни.
:32:53
Само се надявам м-р Мартин
да не е прекалено разочарован.
:32:55
- Хмм.
Едва ли някой би могъл да бъде повече.
:32:58
- Много съжалявам.