:32:00
Може да има инфекция.
:32:04
- Джон, това е може би най-изящния Найтли
досега. - Благодаря ви.
:32:06
Вие с Изабела трябваше
да я доведете по-скоро.
:32:09
И тя изглежда прекрасно
в прегръдките на леля си.
:32:12
- Да, не са ли великолепна двойка?
:32:14
- Как пътувахте от Лондон?
:32:16
- Ако приемахте възрастните с капризите им,
както правите с това дете,
:32:19
може би ние винаги щяхме
да сме в съгласие.
:32:21
- Колко е очарователно, че това
несъгласие между нас...
:32:23
трябва винаги да бъде очарователно
поради факта, че аз греша.
:32:25
- Не е очарователно,
но е истина.
:32:28
Може би това има нещо общо
с голямата разлика в годините ни.
:32:31
Бях на 16, когато вие се родихте.
:32:33
- Безспорно
вие ми бяхте наставник тогава.
:32:35
Но нима с навършването на 21 години
не се премахва границата?
:32:38
- Стеснява я.
:32:43
Хайде, скъпа Ема, нека бъдем приятели
и не се караме повече.
:32:47
- Много добре.
:32:49
И мога ли да кажа, че и двамата сме прави
дотолкова, доколкото са добри намеренията ни.
:32:53
Само се надявам м-р Мартин
да не е прекалено разочарован.
:32:55
- Хмм.
Едва ли някой би могъл да бъде повече.
:32:58
- Много съжалявам.
:33:01
Хайде...
да си стиснем ръцете.
:33:08
- Вечерята е севирана.
- Добре.
:33:10
Джон.
:33:14
- Сестро, скъпа, кога ще ни запознаеш
с новата си приятелка, мис Смит?
:33:17
- Тя ще бъде с нас в петък,
на Коледната забава при сем. Уестън.
:33:21
Из както глежда, това ще бъде
много значим празник за нея.
:33:40
- Очаквах с такова нетърпение тази вечер.
:33:43
Забавата си е забава,
но Коледна забава!
:33:51
Къде е мис Смит?
:33:54
- Имам да ви съобщя тъжна новина.
:33:57
Мис Смит не се чувства добре
и не може да бъде с нас тази вечер.