:33:01
Хайде...
да си стиснем ръцете.
:33:08
- Вечерята е севирана.
- Добре.
:33:10
Джон.
:33:14
- Сестро, скъпа, кога ще ни запознаеш
с новата си приятелка, мис Смит?
:33:17
- Тя ще бъде с нас в петък,
на Коледната забава при сем. Уестън.
:33:21
Из както глежда, това ще бъде
много значим празник за нея.
:33:40
- Очаквах с такова нетърпение тази вечер.
:33:43
Забавата си е забава,
но Коледна забава!
:33:51
Къде е мис Смит?
:33:54
- Имам да ви съобщя тъжна новина.
:33:57
Мис Смит не се чувства добре
и не може да бъде с нас тази вечер.
:34:02
- Тъжна загуба за нашето парти.
:34:04
Ще ни липсва във всеки един момент.
:34:12
Както и да е, аз чувствам
и се надявам, ще се съгласите...
:34:17
че малките забави са най-добрите.
:34:19
Бих предпочел да са двама по-малко,
отколкото двама в повече.
:34:21
И какво щастие...
:34:24
че снегът дойде днес, а не вчера, когато
щеше да направи нашата забава невъзможна.
:34:27
Ето това щеше да е реална причина за тъга,
не съм ли прав?
:34:35
- Да, ще желаете ли уиски?
- В момента не.
:34:40
- О, благодаря, благодаря ви, да.
:34:42
Боя се, че времето с тази си суровост
не ми е приятел.
:34:46
- Това ми е така добре известно,
м-р Уудхаус.
:34:50
- Синът ми, Франк, ни писа и съобщи
нещо извънредно вълнуващо.
:34:55
- Мис Уудхаус, достатъчно топло ли ви е?
- Да, благодаря ви.
:34:58
- Кога получихте новините от него?
- Писмото пристигна днес.