:37:00
Ефектът от него
е извънредно неприятен.
:37:03
И поради тази причина аз трябва,
:37:05
в присъствието на вашият приятел,
да ви помоля да спрете да я посещавате.
:37:07
- Какво?
- Излагате себе си на риск...
:37:09
а ние не можем да позволим това,
нали, Найтли?
:37:11
Имам предвид, това честно ли е?
:37:15
Нямам ли право да се безпокоя?
:37:18
- Ема, времето натъжава баща ви.
:37:21
Искаме да си тръгнем. Изабела и аз
ще го откараме с нашата карета.
:37:24
Вие ще--
- Не се безпокойте, сър.
:37:26
Аз ще се погрижа за безопастността
на балдъза ви. - Благодаря ви.
:37:30
- М-р Уестън?
:37:33
Елате, м-р Уудхаус.
Да се погрижим да ви бъде топло.
:37:51
- Безспорно времето беше--
- Мис Уудахаус, моля ви!
:37:55
Съдбата ни остави насаме не без причина.
- Пуснете ръката ми!
:37:57
- Няма да освободя ръката ви, тъй като
това е такава възможност да обявя, че аз--
:38:00
- В името на небесата, отдръпнете се!
- Моля ви.
:38:04
Аз се надявам--
:38:07
Не, опасявам се--
:38:11
че съм готов да умра,
ако ме отблъснете.
:38:13
Със сигурност
пламенната си привързаност към вас,
:38:15
любовта и страстта си не мога да прикрия
и те правят впечатление, сега--
:38:18
- М-р Елтън, това съм аз, мис Уудхаус.
- Мм-хмм.
:38:21
- Духът на забавата ви обърква.
:38:23
Щастлива съм да предам
на мис Смит съобщението ви.
:38:27
Спрете да го предавате директно на мен.
- Мис Смит?
:38:30
Като какво съобщение
имам да предавам на нея?
:38:34
Мис Смит?
- М-р Елтон, виното ви е замаяло ума.
:38:37
- Ако виното ми е оказало някакъв ефект,
то е да ме подтикне да ви кажа колко ви обичам!
:38:40
- Удивлението ми надминава всичко,
което мога да изразя.
:38:43
Да се обърнете към мен по този начин,
след поведението ви към мис Смит--
:38:46
- Никога не ме е било грижа дали
мис Смит е мъртва или жива,
:38:48
с изключение на факта,
че беше ваша приятелка.
:38:51
Кой би помислил за мис Смит,
когато мис Уудхаус е наоколо?
:38:54
- О, не.
:38:56
- Всичко, което съм казал или направил е
следвало да докаже обожанието ми към вас.