:45:02
Колко прекрасно от ваша страна
да ни посетите. Нали, майко. Отношение?
:45:08
Но най-хубавото е,
най-хубавото е...
:45:11
че току що обсъждахме тема,
касаеща и вас двете.
:45:14
' О, моля се да не е писмо от тази
нейна племенница, Джейн Феърфакс.'
:45:18
- Да, ето го, писмото от мисис Коул,...
:45:23
която има новини от м-р Елтън!
:45:25
Ъм, сега.
:45:27
Да, ето къде е.
''Той беше тоста...
:45:30
в очите на всяка млада дама.''
:45:33
Разбира се, това не може да бъде
изненада за никоя от нас.
:45:35
О, боже, мис Смит, изглеждате бледа.
Трябва да сте гладна.
:45:39
Позволете ми да ви предложа малко кейк.
Нали е приятно да имаме посетители, майко?
:45:42
Току що се случи най-забавното нещо.
:45:46
Майка попита за Джейн Феарфакс,
попита има ли някакви новини от нея,
:45:51
въпреки че каза, че знае, че не е деня
на Джейн за писане.
:45:53
Помниш ли, майко? Не е денят на Джейн!
О, салфетката. Съжалявам.
:45:57
Разбирате ли, ние винаги получаваме
писмо от Джейн във вторник,
:46:00
а днес, както би трябвало да знаете,
е четвъртък.
:46:04
И така, аз казах: ''Майко, получихме
писмо от Джейн точно тази сутрин.''
:46:08
А майка каза:
''Но днес е четвъртък!''
:46:12
Ами, разбирате ли, Джейн пише във вторник,
а днес е четвъртък.
:46:15
И, ъм, аз казах:
''В името на честта ми!''
:46:24
Ето ви, мис-- О, салфетка.
Съжалявам. Ето ви.
:46:27
- И ще можете ли да ни обобщите писмото
по вашият възхитителен маниер?
:46:32
- О, и да ви изнервям да ме слушате,
мис Уудхаус,
:46:34
когато само Джейн може да пише така?
:46:36
В името на честта ми, не бих могла.
Къде е това писмо? Да, ето го.
:46:40
- Ъм, и така. Да, ето го.
:46:43
Лошата новина е, че е хванала настинка.
:46:47
- О, не!
:46:48
- О, да. Но добрата новина е далеч
по-значима. Далеч, далеч, далеч!
:46:53
Тя идва да ни гостува!
:46:55
Трябва да бъдете тук, мис Уудхаус,
да ни помогнете с нея, когато пристигне...
:46:59
защото в противен случай
това няма да е истинско гостуване.