:46:00
а днес, както би трябвало да знаете,
е четвъртък.
:46:04
И така, аз казах: ''Майко, получихме
писмо от Джейн точно тази сутрин.''
:46:08
А майка каза:
''Но днес е четвъртък!''
:46:12
Ами, разбирате ли, Джейн пише във вторник,
а днес е четвъртък.
:46:15
И, ъм, аз казах:
''В името на честта ми!''
:46:24
Ето ви, мис-- О, салфетка.
Съжалявам. Ето ви.
:46:27
- И ще можете ли да ни обобщите писмото
по вашият възхитителен маниер?
:46:32
- О, и да ви изнервям да ме слушате,
мис Уудхаус,
:46:34
когато само Джейн може да пише така?
:46:36
В името на честта ми, не бих могла.
Къде е това писмо? Да, ето го.
:46:40
- Ъм, и така. Да, ето го.
:46:43
Лошата новина е, че е хванала настинка.
:46:47
- О, не!
:46:48
- О, да. Но добрата новина е далеч
по-значима. Далеч, далеч, далеч!
:46:53
Тя идва да ни гостува!
:46:55
Трябва да бъдете тук, мис Уудхаус,
да ни помогнете с нея, когато пристигне...
:46:59
защото в противен случай
това няма да е истинско гостуване.
:47:01
Трябва да седите, точно където сте.
И, и трябва да кажете--
:47:06
- Толкова сме щастливи, че сте сред нас.
:47:09
И откъде идвате?
:47:11
- Сем. Кемпбъл отиде до Ирландия
на почивка.
:47:14
И така, аз дойдох тук, което
е много по-добро от почивка.
:47:19
' Ммм. Тя притежава много
по-голямо излъчване отколкото очаквах.'
:47:22
- Кажете на мис Уудхаус
кого видяхте в Уеймоут.
:47:25
Франк Чърчил. Ето кого е видяла.
М-р Франк Чърчил!
:47:29
- О, толкова сме слушали за него, но никога
не сме го виждали. Красив ли е?
:47:32
- Много казват, че е.
:47:34
- Любезен ли е?
- В никакъв случай не е нелюбезен.
:47:38
- Образован ли е?
:47:41
- Всичките му изказвания
бяха коректни.
:47:43
' Възвръщам си мнението. Тя е' --
:47:47
Абсолютно невъзможна!
:47:49
Не пожела да ми каже нищо по отношение
на Франк Чърчил.
:47:54
- Защо трябва да ви е толкова
грижа за Франк Чърчил?
:47:57
- Просто бях общителна, това е всичко,
а тя не беше.