1:24:00
Но не позволявате чувствата ви да взимат
връх, докато не се уверите в неговите.
1:24:03
Отправям ви това предупреждение сега,
защото твърдо никога няма да се намеся.
1:24:07
Дори няма да ви кажа името му.
1:24:09
Дори само това, че мислите за него,
е знак за добрия ви вкус.
1:24:27
- Имам няколко прекрасни новини.
1:24:30
Намерих добро място за вас.
1:24:33
То е при състоятелно семейство в Бат,
1:24:35
и положението име е едно от--
- [Джейн] Аз съм обвързана,
1:24:37
но не мога да го обсъждам,
на почивка съм в Хайбъри.
1:24:41
- Като ваш защитник, не мога да ви
позволя да се държите по този начин.
1:24:44
Сигурна съм,
че всички ще се съгласят с мен.
1:24:46
Какво ще стане с възможностите ви
след всичко това, Джейн, хммм?
1:24:50
- Тези сандвичи са възхитително
вкусни, мисис Елтън.
1:24:52
Вие наистина сте гастроном.
1:24:56
- Е, аз никога не бих
си направила сама комплимент, но...
1:24:58
приятелите ми казват, че безспорно
зная как да правя сандвичи.
1:25:02
Сега, Джейн--
- Ще играем ли всички една игра?
1:25:06
Аз нареждам, всеки от нас да каже
на мис Уудхаус нещо забавно.
1:25:10
Може да опитате
с едно много умно нещо,
1:25:12
две умерено умни неща,
1:25:15
или три наистина много глупави неща.
1:25:18
В замяна, мис Уудхаус ще се
смее много силно на всяко от тях.
1:25:21
- Нямам претенциите да съм остроумна,
1:25:23
въпреки, че притежавам голяма доза
жизноност по свой собсвен начин, естествено.
1:25:27
Тези забавления са приемливи на Коледа,
когато сме около камината.
1:25:31
Но по мое мнение,
това е прахосване на пикника.
1:25:35
Мис Уудхаус,
трябва да ме извините.
1:25:37
- И мен.
1:25:39
Аз съм един стар женен мъж.
1:25:42
И нямам какво да кажа, за да
доставя удоволствие на мис Уудхаус...
1:25:44
или която и да е млада дама.
1:25:47
- О, добре.
1:25:49
Няма нужда да се стеснявам, при положение,
че се допускат три глупави неща.
1:25:53
Много глупави, всъщност. Уверена
съм, че ще кажа три глупави неща,...
1:25:55
в момента, в който си отворя
устата, нали?
1:25:58
- Може би ще срещнете затруднение.