1:32:00
Въпреки, че нещата все още
не са напълно поправени,
1:32:02
аз чувствам, че въстановяването
на приятелството ни е пред нас.
1:32:06
Най-вече,
с безкрайно удоволствие мога да кажа,...
1:32:08
че м-р Найтли може--
1:32:15
М-р Найтли--
1:32:18
Хмм.
1:32:19
Като посветен в моите намерения,
можейки да надникне в моето сърце,
1:32:23
мисля, че в този случай
не ще намери нищо осъдително.
1:32:33
- Франк... е сгоден.
1:32:37
- Не мога да го повярвам!
Толкова скоро?
1:32:41
- Скоро? Годежът се е състоял
преди време.
1:32:45
Ема, Франк е бил тайно сгоден...
1:32:48
за Джейн Феърфакс.
1:32:51
- Мили боже!
1:32:53
Това не може да бъде истина!
- Били са сгодени от октомври,
1:32:56
формулирано устно, пред
техният приятел, Чарлз Диксън.
1:32:59
- М-р Диксън!
1:33:01
- Пазел го е в тайна, защото се е опасявал
от неодобрението на леля му.
1:33:06
Това нарани двамата -
неговият баща и мен,
1:33:09
особено заради друг,
който може да е наранен.
1:33:14
- Не мога да се преструвам,
че не разбирам какво имате предвид.
1:33:19
Но нека да ви успокоя,
доколкото е по силите ми.
1:33:22
Имаше време,
когато бях привързана към Франк.
1:33:25
За щастие, това се преустанови и от
известно време не изпитвам нищо към него.
1:33:30
- Това бе най-голямото ми безпокойство.
1:33:34
Със сигурност знаете за нашите
надежди да се привържете.
1:33:38
Представяте си какво изпитваме заради вас.
- Няма нужда да се притеснявате за това.
1:33:43
Въпреки че, как може да идва тук
и да ме третира по този начин?
1:33:46
Това е жестоко!
Наистина жестоко!
1:33:48
- Да, скъпа. Но мисля, вие казахте,
че не изпитвате нищо към него.
1:33:52
- Да, но той не може да знае това.
1:33:54
Той се облагодетелства от много
щастливо стечение на обстоятелствата.
1:33:57
- Хайде, Ема, той е добър човек,
1:33:59
колкото и грешно да може
да е действието му.