1:44:06
- Много добре.
1:44:11
Много добре... приятен ден.
1:44:41
- М-р Найтли?
1:44:46
М-р Найтли,
1:44:49
Спях ви грубо преди малко
и ви причиних болка.
1:44:52
Ако желаете да ми кажете открито
нещо, за което сте в размисъл,
1:44:56
като ваша приятелка,
аз не мога да ви откажа.
1:45:00
Всъщност,
като ваша стара приятелка,
1:45:03
ще изслушам всичко,
каквото и да пожелаете да ми кажете.
1:45:06
- Ема!
1:45:07
Вие искате нашето приятелство да се
запази, каквото е било винаги.
1:45:12
Но аз не мога да желая това.
- Но защо?
1:45:17
Зная, че правя грешки, но ако бяхте
тук през последните няколко дни...
1:45:19
щяхте да видите колко се старая
да се променя.
1:45:22
Моля ви, кажете ми,
че съм ваша приятелка.
1:45:24
- Не желая да ви наричам
моя приятелка, защото...
1:45:28
се надявам да ви наричам
по начин безрайно по-скъп.
1:45:35
Не сте ли се чудили защо никога не се
държах приятелски с Франк Чърчил?
1:45:40
Това бе защото знаех,
че е вашият избраник.
1:45:47
Всъщност, когато оскърбихте
мис Бейтс на пикника,
1:45:52
помислих, че това е следствие
от влиянието му върху вас.
1:45:57
А аз не можех
да понеса да гледам това.