1:46:00
И така, аз се отдалечих.
1:46:04
Но отидох на грешното място.
1:46:09
Къщата на брат ми за мен е място,
което обикновено ме успокоява,
1:46:13
но когато виждах сестра ви там,
образът ви оживяваше в мен.
1:46:19
И мъчението,
уверявам ви,
1:46:22
беше нетърпимо.
1:46:24
Изпитах надежда отново...
1:46:26
когато чух
за годежа на м-р Чърчил.
1:46:33
И аз се втурнах обратно,
1:46:36
загрижен за вашите чувства.
1:46:39
Дойдох, за да бъда близо до вас.
1:46:44
Яздих през дъжда.
1:46:50
Аз-- аз яздех през
нещо по-лошо от това...
1:46:54
Ако можех само
да чуя гласа ви да ми казва...
1:46:57
че мога най-накрая да имам...
1:47:00
някакъв шанс да ви спечеля.
1:47:05
- М-р Найтли,
ако съм безмълвна...
1:47:08
то е защото се боя,
че ще се събудя от този сън.
1:47:13
Това не може да е истина.
1:47:18
Но се чувствам пълна с толкова грешки,
толкова погрешен нрав, че да ви заслужавам.
1:47:22
- Ами моите недостатъци?
1:47:24
Унижавах ви, мъмрех ви,
1:47:27
а вие го понасяхте,
както не би го понесла никоя друга.
1:47:35
Може би тези наши несъвършенства
ни правят така перфектни един за друг.
1:47:48
Омъжете се за мен?
1:47:56
Омъжете се за мен,
моя прекрасна, любима приятелко.