1:47:00
някакъв шанс да ви спечеля.
1:47:05
- М-р Найтли,
ако съм безмълвна...
1:47:08
то е защото се боя,
че ще се събудя от този сън.
1:47:13
Това не може да е истина.
1:47:18
Но се чувствам пълна с толкова грешки,
толкова погрешен нрав, че да ви заслужавам.
1:47:22
- Ами моите недостатъци?
1:47:24
Унижавах ви, мъмрех ви,
1:47:27
а вие го понасяхте,
както не би го понесла никоя друга.
1:47:35
Може би тези наши несъвършенства
ни правят така перфектни един за друг.
1:47:48
Омъжете се за мен?
1:47:56
Омъжете се за мен,
моя прекрасна, любима приятелко.
1:48:27
Да отидем при баща ви.
1:48:30
- О, боже.
- Какво?
1:48:33
- Не мога да се омъжа за вас.
- И защо пък не?
1:48:35
- Баща ми.
Първо сестра ми, после мисис Уестън.
1:48:38
Не мисля, че ще понесе отсъствието ми,
дори заради човек, когото тачи толкова.
1:48:41
Не мога да се омъжа за вас.
Не мога да го изоставя. Не мога!
1:48:46
- Не мога да ви осигуря щастие,
докато атакувам това на баща ви.
1:48:50
Дотогава, докато му доставя удоволствие
вашето присъствие в Хартфийлд,
1:48:56
нека бъде мой дом също.