:02:05
HARTFIELD
:02:08
Jadna gospoðica Taylor!
Bila je jako sretna ovdje!
:02:11
Zato je prekinula biti
tvoja guvernanta,
:02:13
samo zato da se uda?
-Sada sam odrasla.
:02:16
Ne moe zauvijek mene trpjeti.
Sigurno eli vlastitu djecu.
:02:19
Nisi ti teka. Tvoja roðena
majka ne moe biti
:02:22
bolja od gospoðice Taylor.
Zar stvarno eli roditi
:02:25
neko novoroðenèe koje æe
donijeti bolest,
:02:27
svaki put kada uðe u kuæu?
Nikako!
:02:31
Jadna gospoðica Taylor!
To svakako je.
:02:34
Kao stari prijatelj obitelji,
morao sam odmah pitati.
:02:37
Tko je najvie plakao
na vjenèanju?
:02:40
Kako je moja sestra?
-Tvoj brat je potuje?
:02:44
Jadna Isabella!
Prva me ostavila.
:02:47
Sigurno je odatle Taylorova
dobila i pomisao da ode.
:02:50
Nemoj biti previe grub
prema gospoðici Taylor.
:02:52
Sigurno joj je lake ugaðati
jednoj osobi, nego dvije.
:02:54
Posebno kada je jedno od nas
tako problematièno biæe.
:02:56
Jesam!
Ba sam takav.
:02:58
Dragi tata... nikako nisam
mislila na tebe!
:03:00
On tako zamilja alu!
:03:04
Praktièki sam ti brat!
:03:06
Zar nije dunost brata
da se svaða sa sestrom?
:03:08
Emma to ne pokazuje, ali jako
joj je ao to ju je izgubila.
:03:13
Naravno da nije eljela
izgubiti prijateljicu.
:03:16
Tako æe mi nedostajati.
:03:18
Ne znam to æu bez nje.
:03:20
Nije daleko.
Ni kilometar odavde.
:03:22
Sada ima svoje obaveze.
Vie neæemo moæi prièati
:03:24
i etati kao prije. Niti me ona
moe tjerati da budem bolja.
:03:27
To i nije vano.
Radit æe ono to eli.
:03:30
Da, ali nedostajat æe mi
njeno tjeranje da budem bolja.
:03:33
Nadam se da æu jednoga dana
moæi reæi kako sam
:03:36
uèinila upola od onoga to
je gospoða Weston za mene.
:03:39
Sigurno si sretna to se tako
lijepo skrasila?
:03:41
Svakako! Radujem se to
sam ih ba ja spojila.
:03:44
Ljudi kau da se g. Weston
nikada vie neæe oeniti!
:03:46
Kakav trijumf!
-Samo si imala sreæe.
:03:48
Ne zna kako je trijumfirati
samo zato to ima sreæe?
:03:50
Zar ga nisam stalno pozivala
i ohrabrivala?
:03:53
Da nisam, moda danas uopæe
ne bismo ni imali vjenèanje.
:03:55
Onda nemoj vie nikoga
ohrabrivati!
:03:57
Brak ba zna poremetiti
neèiji drutveni krug.
:03:59
Samo jo jedan brak, tata.
G. Elton je danas pokazao