Emma

:05:01

Doðite, da vas upoznam.

:05:03

Gospoðice Woodhouse!
Nikako nismo mogli...

:05:05

Gospoðo Bates!
Tako mi je drago...

:05:07

Ne, mi smo sretni!
Kako ste, g. Elton?

:05:10

Ne samo zato što smo došli,
veæ i za divan komad

:05:13

svinjetine koji ste nam
poslali.

:05:14

Sigurno dolazi iz jako
sretnog svinjca!

:05:18

Tako smo vam zahvalni što
ste nam je poslali.

:05:20

Takoðer, što ste nas pozvali.
Baš sam rekla majci...

:05:23

Kosa vam je kao u anðela.

:05:27

Anðeo, majko!

:05:29

Kada smo veæ kod anðela,
vaša propovijed je bila tako

:05:32

inspirativna i moæna
u svim dijelovima.

:05:36

Ostala sam bez teksta, i od
tada stalno prièamo.

:05:40

Zabava je stvarno divna!
Divna!

:05:44

Gdje živite otkad ste završili
svoje školovanje?

:05:47

Gospoða mi je dopustila
da ostanem kod nje.

:05:49

Od velike mi je pomoæi.
Isprièajte me.

:05:53

Emma... baš sam se pitao
gdje si...?

:05:55

Vidim da si se stvarno
dobro potrudila

:05:57

da uèinite sve kako bi
g. Eltonu bilo ugodno.

:05:58

Da, ali radim i nešto što mi
prièinjava veliko zadovoljstvo.

:06:00

G. Eltone, dozvolite mi da vam
predstavim gospoðicu Smith.

:06:07

Svaka prijateljica
gospoðe Woodhouse je i moja.

:06:15

G. Weston, da li imate neke
novosti o sinu? -Svakako.

:06:19

Gospoðice Smith, nekada davno
sam bio oženjen ženom

:06:22

kojoj je život nepravedno
oduzela teška bolest.

:06:26

Tri godine poslije roðenja
našeg sina Franka.

:06:27

Pošto nisam mogao voditi
posao i brinuti o njemu,

:06:29

pristao sam da odraste kod
brata moje žene

:06:31

i njegove supruge, Churchillovih.
Sada živi u Londonu

:06:33

i nikada nije bio ovdje.
Njegova tetka nije dobro

:06:35

i ne želi je napustiti.
-Njegov dolazak æe biti

:06:37

konaèni blagoslov
u našem braku.

:06:39

Baš je lijepo dvaput biti
blagoslovljen u braku.

:06:41

Ja sam mislila da se to
dogaða samo jednom.

:06:43

Ipak, sretna sam što griješim.
-Ne koliko i ja.

:06:48

Dobila sam divno pismo
od njega u vezi našeg pisma.

:06:52

Ovdje je, ako ga netko želi
vidjeti.

:06:54

Vrlo divno i šarmantno pismo!
Zar nije tako, majko?

:06:57

Ovo me skoro podseæa na
Jane i njen fin stil.