:06:00
G. Eltone, dozvolite mi da vam
predstavim gospoðicu Smith.
:06:07
Svaka prijateljica
gospoðe Woodhouse je i moja.
:06:15
G. Weston, da li imate neke
novosti o sinu? -Svakako.
:06:19
Gospoðice Smith, nekada davno
sam bio oenjen enom
:06:22
kojoj je ivot nepravedno
oduzela teka bolest.
:06:26
Tri godine poslije roðenja
naeg sina Franka.
:06:27
Poto nisam mogao voditi
posao i brinuti o njemu,
:06:29
pristao sam da odraste kod
brata moje ene
:06:31
i njegove supruge, Churchillovih.
Sada ivi u Londonu
:06:33
i nikada nije bio ovdje.
Njegova tetka nije dobro
:06:35
i ne eli je napustiti.
-Njegov dolazak æe biti
:06:37
konaèni blagoslov
u naem braku.
:06:39
Ba je lijepo dvaput biti
blagoslovljen u braku.
:06:41
Ja sam mislila da se to
dogaða samo jednom.
:06:43
Ipak, sretna sam to grijeim.
-Ne koliko i ja.
:06:48
Dobila sam divno pismo
od njega u vezi naeg pisma.
:06:52
Ovdje je, ako ga netko eli
vidjeti.
:06:54
Vrlo divno i armantno pismo!
Zar nije tako, majko?
:06:57
Ovo me skoro podseæa na
Jane i njen fin stil.
:07:01
To nije uobièajeno kod ene,
ali za mukarca je dobro.
:07:04
Lijepo reèeno...
:07:06
Nije samo osjeæaj,
veæ i ljepota.
:07:09
Zar nije divan?
:07:11
Veèer mi je bila
vrlo ugodna.
:07:13
Moda bih joj mogla
biti od veæe koristi?
:07:16
Nikada je ne bih mogla
voditi kao vi mene,
:07:19
ali bih joj mogla podariti
malo od onoga to znam.
:07:22
Ne moe traiti
nita bolje!
:07:28
Doðite, g. Weston.
Pisat æemo vaem sinu.
:07:31
Laku noæ, g. Woodhouse.
:07:37
Laku noæ,
gospoðice Taylor.
:07:38
Laku noæ, g. Weston.
:07:42
Jadna gospoðica Taylor!
Ba je eljela ostati.
:07:47
Ba zanimljivo,
gospoðice Smith.
:07:48
Kakvi su vai roditelji?
-Ne znam.
:07:51
Gospoðica Goddart je rekla
da ih ne mogu znati,
:07:53
i zato sam sve ostavila
na tome.
:07:55
Ona je bila moj pravi
skrbnik svih ovih godina.
:07:58
Pouri!
Evo gospoðe Bates.