:13:03
Da li je pismo dobro,
ili je previe kratko?
:13:06
Je, dobro je. Sigurno mu je
pomogla jedna od sestara.
:13:10
Ipak, ovo nije stil
neke ene.
:13:12
Ipak, pismo je dobro i mora
odmah odgovoriti na njega.
:13:15
Neka se suoèi sa svojim
razoèarenjem i krene dalje.
:13:19
Zar bih trebala...
-Odbiti ga?
:13:21
Ne misli valjda pristati
na ovo? -Ne...
:13:24
U stvari, nisam mislila...
:13:26
Nisam sigurna i zato sam
dola kod vas.
:13:28
Nije moje da se mijeam.
:13:30
Puno ovisim o tome
to vi mislite.
:13:31
Nikako vas ne bih mogla
savjetovati.
:13:34
Ako mislite da je g. Martin
najpogodniji èovjek za vas,
:13:37
od svih onih koje znate i koje
æete tek upoznati,
:13:39
zato bi onda oklijevali?
:13:44
Ako neæete utjecati na mene,
morat æu uèiniti sama
:13:47
ono to moram
i zato...
:13:50
Odluèna sam u tome i skoro
sam se odluèila da...
:13:57
...odbijem g. Martina.
Mislite da je to pogreno?
:14:01
Poto ste veæ odluèili,
podijelit æu svoje osjeæaje
:14:03
s vama, koje sam
èuvala za sebe.
:14:06
Mislim da ste sasvim u pravu.
-Da...
:14:08
To æe jako unesreæiti njegovu
majku i sestre.
:14:10
Pomislimo na druge majke
i sestre koje su ovdje
:14:12
u pitanju. Vjerujem da je
g. Elton pokazao vau sliku
:14:14
svojoj majci i sestrama
i prièa im kako je
:14:16
objekt puno ljepi
nego portret.
:14:19
Ako je pokazuje, to èini samo
da pohvali vae umjetnièko djelo.
:14:22
Time sigurno iskazuje
neke dublje osjeæaje,
:14:24
a to sigurno znaèi da æe i on
napisati svoje pismo.
:14:34
Stvarno odlièno!
Priznajem to.
:14:36
Stvarno si poboljala
Harriet Smith!
:14:38
Nadam se da nisi jedini
mukarac koji je to promijenio.
:14:40
I nisam. Tvoja prijateljica æe
uskoro èuti neto vano.
:14:44
Tko ti je to rekao?
:14:46
Mislim da æe je uskoro
zaprositi èovjek koji je
:14:49
oèajnièki zaljubljen u nju.
:14:52
Robert Martin.
:14:54
Doao je ovdje prije dvije veèeri,
da se konzultira.
:14:56
On je na stanar
i dobar prijatelj.
:14:58
Pitao je da li je u redu ako
se sredi tako rano.