:23:01
nije bio previe razoèaran.
-Nitko vie nije mogao biti.
:23:04
Jako mi je ao.
Hajdemo se rukovati.
:23:10
Veèera je posluena.
-Odlièno! Hajdemo!
:23:15
Kada æemo upoznati tvoju novu
prijateljicu, gospoðicu Smith?
:23:18
Bit æe s nama u petak, na Boiænoj
zabavi kod Westonovih.
:23:20
Izgleda da æe ovo biti praznici
koji æe joj donijeti puno lijepoga.
:23:34
Tako se radujem ovoj veèeri.
Zabava je zabava,
:23:36
ali Boiæna zabava...
:23:42
Gdje je gospoðica Smith?
:23:44
Imam tune vijesti. Bolesna je
i ne moe biti s nama veèeras.
:23:49
Tuan gubitak za zabavu.
Nedostajat æe nam svakog trenutka.
:23:57
Mislim da æete se sloiti sa mnom
da su male zabave najbolje.
:24:02
Radije bih da nas ima dvoje
manje, nego dvoje vie.
:24:04
Sreæa da je snijeg poèeo sada,
a ne juèer,
:24:07
inaèe bi naa zabava bila
nemoguæa.
:24:09
To bi bio pravi razlog
za tugu, zar ne?
:24:14
Hoæete li punèa?
-Ne za sada.
:24:16
A vi? -Da, hvala.
:24:19
Vrijeme nam nije pogodno.
-Slaem se, g. Woodhouse.
:24:24
Moj sin, Frank, mi je pisao i
javio neto jako interesantno.
:24:28
Da li vam je dovoljno toplo,
gospoðice Woodhouse?
:24:30
Da, hvala.
:24:31
Pismo je stiglo danas i kada
smo ga otvorili,
:24:33
bili smo jako izenaðeni.
Frank je rekao...
:24:36
Neke dame kau da im
nije dovoljno toplo.
:24:38
Sasvim je u redu.
Hvala!
:24:39
Onda sam vidio kako ste
bili blizu vatre,
:24:41
i pomislio, da vam nije
moda prevruæe...?
:24:43
Nalazim se u savrenom
stanju zagrijanosti!
:24:46
U poèetku nisam mogao
povjerovati,
:24:48
pa sam zamolio gospoðu Weston
da ga i ona proèita.
:24:50
Samo da bih bio siguran
da li je Frank stvarno rekao...
:24:53
Mogu li nekako uèiniti da
vaem ocu bude jo udobnije?
:24:56
Vrlo ste ljubazni, ali on
je sasvim sreðen.
:24:59
Hvala vam to ste bili
tako paljivi.