:24:02
Radije bih da nas ima dvoje
manje, nego dvoje vie.
:24:04
Sreæa da je snijeg poèeo sada,
a ne juèer,
:24:07
inaèe bi naa zabava bila
nemoguæa.
:24:09
To bi bio pravi razlog
za tugu, zar ne?
:24:14
Hoæete li punèa?
-Ne za sada.
:24:16
A vi? -Da, hvala.
:24:19
Vrijeme nam nije pogodno.
-Slaem se, g. Woodhouse.
:24:24
Moj sin, Frank, mi je pisao i
javio neto jako interesantno.
:24:28
Da li vam je dovoljno toplo,
gospoðice Woodhouse?
:24:30
Da, hvala.
:24:31
Pismo je stiglo danas i kada
smo ga otvorili,
:24:33
bili smo jako izenaðeni.
Frank je rekao...
:24:36
Neke dame kau da im
nije dovoljno toplo.
:24:38
Sasvim je u redu.
Hvala!
:24:39
Onda sam vidio kako ste
bili blizu vatre,
:24:41
i pomislio, da vam nije
moda prevruæe...?
:24:43
Nalazim se u savrenom
stanju zagrijanosti!
:24:46
U poèetku nisam mogao
povjerovati,
:24:48
pa sam zamolio gospoðu Weston
da ga i ona proèita.
:24:50
Samo da bih bio siguran
da li je Frank stvarno rekao...
:24:53
Mogu li nekako uèiniti da
vaem ocu bude jo udobnije?
:24:56
Vrlo ste ljubazni, ali on
je sasvim sreðen.
:24:59
Hvala vam to ste bili
tako paljivi.
:25:01
Ne, hvala vama to ste
pomislili da sam tako paljiv.
:25:06
Da li bi mi mogli
donijeti malo punèa?
:25:10
Jedino se nadam da æu dovoljno
brzo ispuniti taj zadatak.
:25:13
Molim vas! Neæu uivati ako
budem znala da ste urili!
:25:17
I to je bio kraj pisma!
:25:22
Emma, elim ti reæi
da æe Frank konaèno doæi.
:25:28
Jedva èekam da ga upoznam!
U stvari, ako budete dovoljno
:25:31
dobri da ga podijelite s nama.
-Njegova tetka se pita u vezi toga.
:25:34
Jo uvijek nam nisu javili datum dolaska.
Po ovom vremenu i ne mogu.
:25:35
Nadam se da ne smetam?
-Ne.
:25:50
Ne mogu prestati misliti
na stanje gospoðice Smith.
:25:52
Bit æe sretna kada sazna
da ste zabrinuti.
:25:55
Kako da ne budem? Cijela ova
situacija je vrlo uzbunjujuæa.
:25:59
Nema nita gore
od upale grla!