:47:00
Tako slièi na pravu damu!
Zar nije bila vaa guvernanta?
:47:03
Ona je jako skromna.
Primjer je za svaku enu.
:47:06
Znate li tko je uao dok
smo bili tamo?
:47:08
Ne mogu ni zamisliti!
:47:10
Knightley.
:47:12
Knightley?
-Da, prijatelj g. E-a.
:47:15
Jedini njegov prijatelj kojeg
se ne treba sramiti.
:47:18
Pravi gospodin!
:47:20
Knightley?!
Zar da ga tako nazove?
:47:22
Èula sam je kako traèa.
Zvuèi tako... -Vulgarno.
:47:24
Prava prostakua.
:47:26
Kako ste, gospoðo Starr?
-Dobro jutro!
:47:28
Bilo joj je, izgleda, drago kada je
saznala da je on gospodin.
:47:31
Uzvratio joj je kompliment.
:47:34
Dobro jutro g. Simons.
-Dobro jutro.
:47:37
Predloila je da napravimo
glazbeni klub.
:47:39
Da je g. Elton nije moda
upoznao dok je radio
:47:41
dobrovoljno u bolnici
za umno poremeæene?
:47:45
Samo jedno se moe uèiniti za
tako nemoguæu osobu! -to?
:47:48
Moram napraviti zabavu
za nju,
:47:50
inaèe æe svi znati koliko
mi se ne sviða.
:47:54
Tako smo uzbuðeni
zbog zabave!
:47:56
Znate li koga oboavam?
Koga bih spakiranog
:47:59
stavila u svoj dep?
-Knightleya?
:48:01
Jane Fairfax!
:48:03
Luda sam za njom!
:48:05
Znate li to mi se
najvia sviða kod nje?
:48:07
Najbolje kod nje je njena
primjernost.
:48:10
Ali, znate i sami kako
pjesnik kae...
:48:11
Mnogi pupoljci se otvaraju,
a nema ih tko vidjeti.
:48:15
Ne smijemo dozvoliti da tako
bude i sa slatkom Jane.
:48:18
Nema nikakve opasnosti za to.
Campbellovi su tu.
:48:20
Ne moe ona puno toga
dobiti od njih.
:48:22
Ako vi i ja damo primjer,
mnogi æe krenuti za nama.
:48:25
Ovako kako ivimo, ne smijemo
dopustiti da izgubimo Jane.
:48:28
Usvojit æu je i vi to morate
uèiniti sa mnom!
:48:32
Po prvi put u ivotu mi je
bilo ao Jane Fairfax.
:48:35
Bez obzira to je uèinila,
ne zasluuje gospoðu Elton!
:48:39
Njoj je moda drago zbog
takvih namjera gospoðe Elton,
:48:41
poto nitko drugi ne eli
uèiniti tako neto.
:48:44
Izgleda da ima dovoljno
panje od vas.
:48:46
Svi znaju koliko je cijenim.
:48:49
Koliko to?
:48:56
Znaèi, vas dvije mislite da
se ja oenim s njom?