:49:00
Onda ne bi mogli
sjediti s nama.
:49:06
Jane Fairfax je jako
armantna mlada ena,
:49:09
ali nedostaje joj temperament,
vrlo cijenjen kod svake ene
:49:12
od strane svakog mukarca.
:49:17
Cijenim je, ali nita
vie od toga. Nikako!
:49:28
Evo g. Westona.
Idem do njega.
:49:32
to kaete sada na svoje
sumnje, gospoðo Weston?
:49:38
On je jako zauzet s tim da
ne bude zaljubljen u nju,
:49:41
to znaèi da sasvim
sigurno je!
:49:50
Vrlo ljubazno od vas to ste
pozvali i Jane Fairfax.
:49:53
Posramila sam se zbog vaih
rijeèi neki dan.
:49:56
Nisam se dovoljno trudila.
:49:57
Sposobna si za veliku
dobrotu.
:49:59
Toliko puta ne uspijem.
:50:02
Naprosto ne mogu vjerovati
da èinim takve stvari.
:50:05
Ti si jako osjetljivo biæe
i uopæe ne obraæa panju
:50:07
na delikatnost svoje graðe!
Jane...
:50:10
Knightley, pomozi nam!
:50:14
Jane je danas bila
u poti po kii!
:50:16
Velika opasnost
za njeno zdravlje!
:50:18
Tako si tuna djevojka!
To znaèi da nisam bila tu
:50:21
da brinem o tebi.
Reci joj, Knightley!
:50:26
Ona sigurno zna to moe
izdrati, gðo Elton.
:50:31
Ipak, èuvajte se.
-Hvala.
:50:38
Gospodin Weston!
:50:41
Skoro da smo odustali od vas.
Morali smo poèeti.
:50:43
Molim vas da mi oprostite,
posebno Emma.
:50:45
Put iz Londona je bio
jako dugaèak.
:50:49
Imam dobre vijesti i jedva èekam
da ih podijelim s vama.
:50:52
Frank uzima kuæu
u Highburyju!
:50:55
Stvarno dobre vijesti!
:50:57
Trebala bih uèiniti neto
da ga doèekamo ovdje.