1:01:01
Svatko æe gospoðici Woodhouse
reæi neto zabavno.
1:01:04
Moete reæi jednu
pametnu stvar,
1:01:06
dvije srednje pametne,
ili tri jako glupe.
1:01:09
Zauzvrat, gospoðica Woodhouse
æe se smijati na sve.
1:01:12
Ne pravim se pametna,
ali imam druge stvari.
1:01:14
Ove stvari su prigodne za
Boiæ, kada su svi oko vatre,
1:01:18
ali po mom miljenju,
to nije za prirodu!
1:01:22
Isprièajte me.
-I mene.
1:01:26
Ja sam star i oenjen èovjek.
Nita to kaem ne bi
1:01:28
udovoljilo gospoðici
Woodhouse.
1:01:31
Ili bilo koju drugu
mladu damu.
1:01:33
Ja nemam nita protiv,
ali samo ako budemo govorili
1:01:35
jako dosadne stvari.
I to tri!
1:01:37
Vrlo dosadne!
1:01:40
Moda æe to biti teko.
-Sumnjam, duo.
1:01:42
Da, ali bit æe ogranièena
na samo tri stvari.
1:02:00
Razumijem to hoæete
reæi.
1:02:04
Pokuat æu obuzdati
svoj jezik.
1:02:08
Tako neto ne smijem
reæi staroj prijateljici.
1:02:16
Samo tri.
Da...
1:02:23
Gospoðice Bates, da li biste eljeli
sa mnom nabrati jo jagoda?
1:02:28
Hvala vam, gospodine Knightley.
Vrlo ste ljubazni.
1:02:40
Zato si bila tako bezosjeæajna
prema gospoðici Bates?
1:02:43
Prema eni njenih godina
i situacije?
1:02:47
Kako da ne kaem? Sigurno
me nije ni razumjela.
1:02:50
Uvjeravam te da te je
sasvim sigurno shvatila.
1:02:52
Stalno je to spominjala.
1:02:54
Znam da nema bolje
osobe od nje,
1:02:56
ali mora priznati i da ima
puno gluposti u njoj.