1:02:00
Razumijem to hoæete
reæi.
1:02:04
Pokuat æu obuzdati
svoj jezik.
1:02:08
Tako neto ne smijem
reæi staroj prijateljici.
1:02:16
Samo tri.
Da...
1:02:23
Gospoðice Bates, da li biste eljeli
sa mnom nabrati jo jagoda?
1:02:28
Hvala vam, gospodine Knightley.
Vrlo ste ljubazni.
1:02:40
Zato si bila tako bezosjeæajna
prema gospoðici Bates?
1:02:43
Prema eni njenih godina
i situacije?
1:02:47
Kako da ne kaem? Sigurno
me nije ni razumjela.
1:02:50
Uvjeravam te da te je
sasvim sigurno shvatila.
1:02:52
Stalno je to spominjala.
1:02:54
Znam da nema bolje
osobe od nje,
1:02:56
ali mora priznati i da ima
puno gluposti u njoj.
1:03:07
Ne elim raspravljati
o tome.
1:03:09
Ali, ona je siromana! Èak sada
i vie nego na roðenju!
1:03:12
Njena pozicija je u svakom
pogledu ispod tvoje,
1:03:14
i trebala si pokazati
malo samilosti!
1:03:16
Runo si to uèinila, Emma!
1:03:18
Runo!
1:03:22
Promatrala te od vremena
kada te je primjeæivala
1:03:24
sa èaæu, pa sve do ovoga.
Ismijavala si je pred
1:03:29
ljudima koji æe se ponaati
isto kao i ti.
1:03:41
Nije mi ugodno
govoriti ovo,
1:03:45
ali moram ti reæi istinu
dok jo mogu.
1:03:49
Dokazao sam svoje
prijateljstvo najvjernijim
1:03:51
savjetom i vjerujem da æe
jednom uèiniti neto
1:03:56
bolje nego to si
uèinila sada.