1:10:02
Porque se arriscaria ele?
1:10:03
O disco é a única coisa que o iliba a ele
e ä mulher.
1:10:08
Oxalä isso resulte.
1:10:09
O disco, a rapariga, as armas.
1:10:12
Esta madrugada, jä näo existem.
Entendido?
1:10:15
Sim.
1:10:16
Perfeitamente.
1:10:18
O Comité das Forças Armadas anunciou
que dentro de duas semanas...
1:10:22
iniciar-se-äo as audiências
sobre o escändalo da Cyrez.
1:10:26
Isto estä cheio de repórteres.
Temos de manter o sigilo.
1:10:31
Amanhä estarä a rir-se disto no seu clube
de gente fina.
1:10:35
Quem é que manda aqui?
1:10:37
Eu.
1:10:38
É o James Haggerty, chefe da segurança.
1:10:41
Öptimo.
1:10:42
Vamos ser o mais discretos possível.
1:10:46
Jä fez trabalho de campo?
1:10:47
Em três continentes diferentes.
1:10:49
Se quer impressionar-me,
faça o seu trabalho, Pintas.
1:10:52
Quantos homens tem?
1:10:54
Doze profissionais. Faräo o que for preciso.
1:10:57
Mais 20 da segurança,
que obedeceräo äs ordens.
1:11:01
Öptimo.
1:11:02
Dê toda a colaboraçäo ao agente
que tenho lä em baixo.
1:11:06
Todas as entradas estäo vigiadas...
1:11:10
desde o telhado até aos esgotos.
1:11:12
O tipo é um fantasma.
1:11:13
Se quiser entrar, entra mesmo.
Onde tem de ir para ler o disco?
1:11:17
Ao cofre central.
Mais nenhum terminal tem acesso.
1:11:20
Para ler o disco, só hä uma entrada.
1:11:24
Fabuloso, meus senhores.
1:11:26
Só temos de ficar ä espera
que o Sr. Kruger apareça.
1:11:37
Onde vai?
1:11:38
Calma. Tenho uma encomenda
para Blevens,14° andar.
1:11:42
Näo aceitamos encomendas
näo autorizadas.
1:11:44
"Näo aceitamos encomendas."
1:11:47
Estava só a gozar.
1:11:49
Liga ao Blevens e pergunta.
Chouriço e queijo.
1:11:53
Näo deve ter percebido.
1:11:56
Estä num edifício de alta segurança.
1:11:58
Näo percebeste. Isto é uma pizza
do Papä Genoche.