:07:04
Gyerünk! Mozgás!
:07:10
- Ö Snake Plissken?
- Mire számított?
:07:14
Ódivatúnak tünik.
Olyan 20. Századinak.
:07:18
A régi szép idök! Menjünk!
:07:25
Ön belépett a kitelepítési
központba területére.
:07:28
Magát bünösnek találták az USA
ellen elkövetett erkölcsi büntettben.
:07:32
A büntetése életfogytiglani
kitelepítés az országhatáron túlra.
:07:36
Ha nem tartja be az utasításokat,
eröt alkalmazunk.
:07:41
Nézd csak meg öket, Plissken!
:07:43
Prostituáltak, ateisták, csavargók...
:07:46
Kidobjuk a szemetet.
:07:49
Bob Plissken kommandós,
különleges alakulat. Két kitüntetés.
:07:53
A legfiatalabb, akit elnök
valaha is kitüntetett.
:07:57
'97-ben megmentett
egy másik elnököt.
:07:59
Mi történt veled,
háborús hös?
:08:01
Te voltál a legjobb.
Most meg olyan vagy, mint ezek itt.
:08:04
Minden lehetöséged megvolt, és
mégis elfordultál a hazádtól. Miért?
:08:09
Most az egész ország téged néz,
:08:11
minden keményen dolgozó,
törvénytisztelö, derék polgár.
:08:16
Csak tessék!
Mit akarsz mondani, Plissken?
:08:20
Hívj Snake-nek!
:08:26
Ön belépett
a tranzithelyiségbe.
:08:29
A következö menetrendszerü járat
Los Angeles-be egy óra múlva indul.
:08:44
Most még lehetöséget adunk arra,
hogy megbánja büneit,
:08:47
és a helyben felállított
villamosszéket válassza.
:08:51
Amennyiben így határoz,
:08:53
döntéséröl értesítse
a tranzit tábori lelkészét!