:49:03
Þú getur miðað hárnákvæmt
á það sem þú vilt stöðva.
:49:06
Leigubíl í Buenos Aires,
Spán eins og hann leggur sig.
:49:11
Þú gætir þess vegna
stöðvað alla plánetuna.
:49:14
Sent hana beint aftur á miðaldir.
:49:17
- Hann hlýtur að vera dauður.
- Ég er sammála.
:49:19
Plissken hefur dáið oft áður,
en hann helst aldrei dauður.
:49:23
Sendiförin er farin í vaskinn.
Yfirmaður.
:49:25
Ég hefði ekki átt að hætta
við loftárásina.
:49:28
En hún fer fram núna.
Alveg tafarlaust.
:49:33
Skotmark: Los Angeles.
Jafnið hana við jörðu. Brennið hana.
:49:36
Nei!
:49:40
Hvað sagðirðu við mig?
:49:42
Cuervo Jones er með
öll spilin í hendi sér.
:49:46
Þegar hann sér flugvélina koma
ýtir hann á takkann.
:49:49
Þá hverfur flugvélin
og Bandaríkin með henni.
:49:54
Við vitum ekki hvort að hann
kann á fjárans hlutinn.
:49:58
Snake Plissken. Bandarískur útlagi.
:50:01
Þér mun líka þetta.
:50:04
Mundu, Cuervo, að þú þarft fyrst
að slá inn heimslykilinn - 666.
:50:09
Þá tengjast gervihnettirnir
og þú getur miðað frumgerðinni.
:50:12
Ræfill, heldurðu að ég sé heimskur?
:50:14
Nei. Fyrirgefðu, Cuervo.
:50:17
Komið með þau.
:50:22
Fljótir.
:50:26
Halló, Norður-Ameríka.
Gott kvöld, Suður-Ameríka.
:50:30
Já, ég er Cuervo Jones...
:50:35
Bíddu aðeins.
:50:37
Plissken er þarna.
:50:38
Þetta er hin raunverulega L.A.
Fólk án vonar og föðurlands.
:50:42
Ég vissi það. Hann er á lífi.
:50:44
Þið vitið hvað þau vilja-frelsun.
:50:47
Nú er röðin komin að þeim.
:50:50
Ég tek völdin með þessu.
:50:54
Ég sagði ykkur að reyna ekki
að ná þessu aftur.
:50:58
En þið óhlýðnuðust mér. Gott og vel.