:50:01
Þér mun líka þetta.
:50:04
Mundu, Cuervo, að þú þarft fyrst
að slá inn heimslykilinn - 666.
:50:09
Þá tengjast gervihnettirnir
og þú getur miðað frumgerðinni.
:50:12
Ræfill, heldurðu að ég sé heimskur?
:50:14
Nei. Fyrirgefðu, Cuervo.
:50:17
Komið með þau.
:50:22
Fljótir.
:50:26
Halló, Norður-Ameríka.
Gott kvöld, Suður-Ameríka.
:50:30
Já, ég er Cuervo Jones...
:50:35
Bíddu aðeins.
:50:37
Plissken er þarna.
:50:38
Þetta er hin raunverulega L.A.
Fólk án vonar og föðurlands.
:50:42
Ég vissi það. Hann er á lífi.
:50:44
Þið vitið hvað þau vilja-frelsun.
:50:47
Nú er röðin komin að þeim.
:50:50
Ég tek völdin með þessu.
:50:54
Ég sagði ykkur að reyna ekki
að ná þessu aftur.
:50:58
En þið óhlýðnuðust mér. Gott og vel.
:51:02
Hann er að slá inn skotlykilinn.
:51:04
Beygðu þig, herra forseti.
:51:07
Núna verðurðu flengdur.
:51:10
Hann miðar á Lynchburg.
Hann stöðvar alla höfuðborgina.
:51:13
Gefðu mér samband við Hvíta húsið.
:51:15
- Þetta er bein útsending.
- Gefðu mér samband við konuna mína.
:51:19
- Ertu að horfa á sjónvarpið?
- Já, ég er að horfa á það.
:51:23
Já, ég veit.
:51:24
Myrkvun.
:51:26
Halló?
:51:29
Forseti.
:51:31
Þögnin er gulls ígildi.
:51:33
Ekki segja mér að þú hafir ekki
haft örlítið gaman af þessu.
:51:37
Ef eiginkona þín
líkist dóttur þinni,
:51:41
þá bragðast hún vel
en kann ekki að þegja.
:51:44
Hættu þessu, Cuervo.
:51:46
Allt í lagi, nú er tækið stillt.
:51:48
Stillt til að
stöðva öll Bandaríkin.
:51:52
Ég vil að lögregluþyrla komi
og sæki mig við Sæluríkið,
:51:56
ekki síðar en klukkan 5.
:51:58
Þegar ég er kominn á loft
færðu nánari skipanir.