:04:02
Verán, están Lane y Laura.
:04:04
Mis hermanastras. Son geniales.
:04:06
A veces un poco tontas, pero...
:04:08
...nos queremos
y nos mondamos de risa juntas.
:04:12
Y mi hermanastro Scott,
muy inteligente,...
:04:15
...que ahora se lleva mal
con la familia por ser republicano.
:04:19
A mi padrastro le dio un infarto,
pues todos somos demócratas.
:04:23
Las limosnas sólo sirven
para anular la iniciativa.
:04:27
¿Dices que quien no pueda trabajar
debe ser abandonado?
:04:31
La Asistencia no sirve. Es el rollo
del viejo mundo liberal...
:04:35
...que niega el rezo en escuelas
y mima a delincuentes.
:04:39
No puedo creer que esté hablando
con mi propio hijo.
:04:42
O unas vainas republicanas
han invadido tu cuerpo.
:04:45
Vainas no, papá.
:04:47
Ideas: ¡viriles y modernas!
:04:50
Una América fuerte,
el derecho a portar armas.
:04:53
¿Armas? ¿Pistolas?
:04:55
¿Estás loco? ¿Qué te ocurre?
¡Yo ya no te entiendo!
:04:59
Tranquilo.
:05:01
Perdona. Steffi, trae mi testamento
y una goma de borrar.
:05:05
Si papi es demócrata liberal,
mami es algo más exagerada.
:05:10
Es demócrata con remordimientos.
:05:12
Él creció pobre y sabe lo que es
trabajar como un burro.
:05:16
Mamá venía del lujo
y del dinero y...
:05:18
...se pasa el día trabajando
como voluntaria para todo.
:05:22
Para la Unión de Libertades Civiles
y para Salvad las Ballenas...
:05:27
...y recauda pasta para museos
y hospitales...
:05:30
...y siempre está tramando algo...
:05:33
...como organizar una soirée chic
para la Filarmónica de Nueva York.