:05:01
Perdona. Steffi, trae mi testamento
y una goma de borrar.
:05:05
Si papi es demócrata liberal,
mami es algo más exagerada.
:05:10
Es demócrata con remordimientos.
:05:12
Él creció pobre y sabe lo que es
trabajar como un burro.
:05:16
Mamá venía del lujo
y del dinero y...
:05:18
...se pasa el día trabajando
como voluntaria para todo.
:05:22
Para la Unión de Libertades Civiles
y para Salvad las Ballenas...
:05:27
...y recauda pasta para museos
y hospitales...
:05:30
...y siempre está tramando algo...
:05:33
...como organizar una soirée chic
para la Filarmónica de Nueva York.
:06:40
Lane y Laura van al Nigthingale,
un colegio pijo de la calle 92.
:06:44
Las trufas blancas son mejores...
:06:47
Mejores que las oscuras.
:06:48
¡Dios mío!
:06:49
¡Dios mío, ahí está!
:06:51
-Es impresionante.
-¿Quién es?
:06:53
No lo sabemos.
Lo vemos siempre por aquí.
:06:57
Se ha enamorado sin conocerlo.
:06:59
Ya haremos que se conozcan.